| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Una astronauta inspiradora
Ayer, habría sido el cumpleaños número 64 de la primera mujer astronauta estadounidense, Sally Ride. Para celebrar la vida de* esta persona histórica, Google tenía una serie de Google Doodles en su página web que ilustraron algunos de sus logros.
En 1983, cuando tenía solo 32 años de edad, se convirtió en la persona más joven en ir al espacio, un récord que sigue en pie al día de hoy.
Cuando era una niña, Sally tenía un gran interés en la ciencia que fue animado por sus padres y maestros, y también por los deportes. Aunque compitió en los campeonatos nacionales de tenis cuando era adolescente, su amor a (o por) la ciencia ganó y estudió física en la universidad de Stanford.
Mientras que estudiaba en Stanford, vio un anuncio de la NASA en busca de astronautas. Después de la solicitud, fue elegida entre 8000 solicitantes. El 18 de junio de 1983, Sally se convirtió en la primera mujer astronauta estadounidense en el espacio a bordo del transbordador espacial Challenger.
Después de otros vuelos espaciales, Sally se retiró y fundó "Sally Ride Science", una organización que trabaja para educar e** inspirar a las niñas con un interés en la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Sally dijo "Los estudios muestran que la razón de que las niñas no persiguen (suena un poco raro, es mas correcto decir que "no se interesan por la ciencia", o "no se dedican a la ciencia") la ciencia es que la sociedad envía los mensajes falsos sobre quiénes son los científicos, lo que hacen y cómo funcionan".
Por desgracia, Sally murió en 2012 de cáncer pancreático.
¡Sally Ride era una verdadera astronauta inspiradora!* las personas no se celebran, se celebran los eventos.
** la conjunción "y" se convierte en "e" delante de la "i". Ej. Lista e inteligente.
0 votedMay 27, 20151- Courriel Service Client Reclamation Bonjour Monsieur: Hier vous m'avez dit que vous avez envoyez un outre chargeur. C'est ne pas vrai? Je pense que vous avez embauché le service de la Poste, et il est votre responsabilité la correcte délivrance du colis. Alors cet a vous qui correspond demander á la Poste sur l'incorrecte délivrance du colis en tous cas. Je n'ai rien reçu, vous n'avez pas accompli votre contrat. Je ne peux pas accréditer un fait négatif. Demandez á la poste a qui a donné votre colis. Il n'est pas mon problème. Mon problème est que j'ai acheté un chargeur il y a 15 jours et je n'ai rien reçu. Je suis désolé, je seulement veux un chargeur (et une batterie, c'est bien que mon mari m'a prévenu de faire un essai seulement avec le chargeur) mais vous est en train de donner des informations contradictoires (hier vous avez dit que vous irez envoyer un charger et aujourd'hui je dois faire la réclamation a la poste?) Maintenant je pense que je dois faire une réclamation mais a paypal. Cordialement,May 27, 201500
Un Sueño
Anoche tuve un sueño muy raro, aunque no lo recuerdo por completo. Había hecho (queda mejor "cometido") algún tipo de delito, aunque no sabía lo que era; solamente sabía que era grave y que la policía me estaba buscando. Me Sentía muy culpable de algo. También sabía que era relacionado con un plato blanco que tenía mis huellas de los dedos, porque la escondí debajo de un arbusto de rosas en el viejo jardín de mi abuelo (hace al menos seis años que no vive allí). Pero yo estaba preocupado porque el escondite no era muy bueno, y tenía miedo de que alguien, o la policía, lo encontrara. Regresé al jardín, pero al llegar, ví que el mar (relamente lo que sube es la marea) estaba subiendo, y tenía esperanzas de que arrojaría el plato hasta el mar profundo, y lo limpiaría de mis huellas. Esto era extraño porque la casa de mi abuela era al menos cientocinquenta millas de la costa. De repente, ví un hombre con pelo largo, atado en forma de coleta, lanzando el plato como un disco; lo habían descubierto. Entonces el sueño se puso más extraño todavía. Estaba en el auditorio de mi vieja universidad, escuchando una clase de matemática que no podía entender. Estaba conspirando con la persona a mi lado en cómo hacer trampas: él tenía unas notas escritas por mano (escritas a mano o escritas en la mano, no me entero qué quieres decir) que había obtenido de una chica que había hecho la misma clase en el año anterior. Habría sido muy útil copiar estas notas, pero él no quería compartírlas conmigo. Es probable que soñara con esto porque ayer leí un artículo que anunciaba la noticia de la muerte del matemático John Nash. Luego el sueño tuvo un tercera escena rara: estaba en una casa desconocida. Ocurrió que yo formaba parte de una pandilla de estafadores que iban a engañar al dueño de la casa. Entré en el salón donde ya estaba el dueño de la casa hablando con dos de mi pandilla. No sabía como iba a funccionar el engaño, pero creo que estábamos intentando vender algo. Aunque conocía a mis dos amigos, tenía que pretender que no los conocía. Tendí mi mano a los tres y nos saludamos. El dueño me preguntó si quería algo; le pedí un bocadillo de queso. Fue a la cocina y volvío con la comida en un plato. Un plato blanco. Entonces me di cuenta de cómo mis huellas habían aparecido en el plato. El tiempo se habían mezclado, porque la tercera escena debía haber ocurrido antes de la primera, pero las soñé al revés. El sueño no era una pesadilla, pero tampoco no me gustó mucho, y estaba feliz cuando me desperté y me dí cuenta de que no era verdadero ("de que no era real" suena mejor)
Tienes un nivel muy alto de español! Enhorabuena!
0 votedMay 25, 20150- Disastrous Job Interview Hello! My name is Maria, and I have recently had a Job Interview in English by phone. It has been more than five years since I don't use the english language, but at the moment of the phone calI, I was quite sure that I was going to pass the interview with success. But nothing could be further from the truth. At the moment the recruiter begun to ask me things, I got stuck. I have barely arrived to pronunce some phrases. Now I blame myself because I have neglected my studies all these years. I am founding some difficult even to write these sentences. I hope to recuperate the level of english I have lost. I have promised myself to study at least 4 hours a week until I achieve it. I will appreciate if you could advice me about the gramatic issues that I shall need to improve. Thank's for helping!May 25, 201511
Feliz Memorial Day!
Hola a todos! Hoy es el veinticinco de Mayo, una fiesta para recordar a aquellos que murieron por nuestro país. Normalmente yo trabajo los lunes. Pero no trabajo hoy porque de la fiesta que se llama Memorial Day. En este día las personas en mi país cocinan comida como hamburguesas y pollo afuera con sus familia. Llevaré una ensalada pequeña a una barbacoa de mi familia; y yo voy a celebrar el día con ellos. Después de la barbacoa, conoceré (if you mean "to meet someone you don't know yet" it's ok) un grupo pequeño quienes hablan español para practicar hablando el idioma. Feliz Memorial Day!
0 votedMay 25, 20150Aprendiendo español
Voy a probar (Better: intentar) escribir toda esta entrada sin buscar palabras o conjugaciones y usando solo mi recuerdo (better: memoria). Esto esta difícil porque no he practicado español desde hace mucho tiempo y he olvidado mucho. Lo siento que esto tenga muchos errores pero quiero ver lo que recuerdo después de dejar de estudiar por dos ( dos=two; un par de = a couple) meses. Estoy incluyendo una traducción en inglés para que sepas lo que estaba tratando de decir. Es difícil a mantener la motivación (better "mantenerse motivado") cuando he trabajando que me hace ocupados tengo trabajo que me mantiene ocupado. Aprendo por una semana o dos semanas con Italki pero luego no aprendo (estudio) español por muchos meses. Este Así es cómo olvido el idioma aunque haya estado estudiando por mas de diez años. Es triste para mi porque mucho realmente quiero aprender español, pero no tengo una razón para aprender y luego no estoy motivado (I am not motivated) vs no tengo motivación (I have no motivation).
I have the same problem with my english XD.
I am going to try to write this entire entry without finding any words or conjugations and only using my memory. This is hard because I haven't practiced spanish in a long time and have forgotten a lot. I'm sorry that this has so many mistakes but I wanted to see what I remembered after not studying for a couple months. I am including an english translation so that you know what I was trying to say. It's hard to stay motivated when I have work that keeps me busy. I learn for a week or two on Italki but then I don't study spanish for months. This is how I forget the language even though I have been studying for more than ten years. It's sad for me because I really want to learn spanish, but I have no reason to learn so I am not motivated.0 votedMay 25, 20150Mis pensamientos
Hola,¿como estás?
Hoy es lunes, el tiempo está muy bien, hace calor (vivo en Volgograd).
Creo que el verano va a estar bien, así lo creo porque eso quiero. (o eso espero).
En general me gusta el verano, porque el tiempo es bueno. Puedo comer muchas frutas. A mi me gusta muchísimo la frutas. todavía En el verano paseo con mi novio casi cada día.
Usted tal vez piensa,¿por qué ella no puede pasear en invierno? Puedo decir que es porque en mi ciudad en el invierno hace mucho frío y no me gusta el frío.
Aunque me encanta el otoño también, mi cumpleaños es el vienticinco de octubre.Esta estación del año me parece bastante guapa: las hojas de los árboles son doradas, el tiempo también está bien.
Pero en otoño prefiero ir a descansar al extranjero, por supuesto con mi novio.Sugerencia: repasa y practica los verbos "ser" y "estar" así como los artículos y las preposiciones. Por lo demás es un texto muy bonito!
0 votedMay 25, 20151- Présentation. Bonjour! Je suis Maria et je veux apprendre le Français. Cela fait neuf mois que j'habite à Yvelines. Quand j'ai arrivé, je ne parlais pas le français. Comme j'apprends tout de moyenne auto-didacte j'ai beaucoup d'erreurs grammaticales. J'espere progresser vite car j'ai besoin de travailler, et mon experience de travail est surtout avec le service client. Alors, je dois parler et écrire trés bien. Merci!May 25, 201520
