| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
会话(・ω・)感谢你们
A:（从）以前我父母和（我的）男朋友说：”你只（有）是运气（好）！”，现在才明白（这个）这句话的意思。
B:为什么？
A:因为总是让别人帮我，（还有）而且他们（都人好）人很好，我觉得我真的（富有）是因为拥有周围的人（长大）帮助成长起来的我最近更觉得，有现在的我不仅是自己的能力，而且也有周围人对我的恩惠。
B:对啊，从现在开始感谢周围的人们，（过）生活下去以便能报恩！修改后的日语翻译只是参考O(∩_∩)O~(ps：I am not sure that the translation is right ,because I don't understand Japanese.. If there are questions, please forgive my mistake.Thank you very much!)
A:以前は私は両親と私の彼氏は言います：あなたはただ運がいい！」今こそ、この言葉のわけがわからない。B:どうして？
A：いつも他の人が私を助けて、しかも彼らの人はすべてとても良くて、私は彼らが助けに成長してきた。
私は最近もっと感じて、今の私があるだけではなく、自分の能力も週囲の私の恵み。
B：そう、今から週りの人々に感謝し、生きていくための恩返し！
（日语解释↓）
A：前から親や彼氏に「お前は運だけで生きてる。」って言われてたんだけど、最近やっとその意味が分かった気がする。
B:どうして？
A:だって周りの人に助けて貰ってばっかりだし、皆良い人ばっかりだから、本当に周りに恵まれて生きてきたなって思う。今の私があるのは、自分だけの力じゃなくて、周りの人のおかげって、最近強く思うんだ。
B:そうだね、これから周りに感謝して、恩返しできるように生きていかなきゃね！0 votedJune 1, 20151会话(・ω・)男票（男友 or 男朋友）
A：你的男朋友是一位（什么样）怎样的人呀？ （PS：原来的句子在中文中比较别扭，虽然意思相近，但是一般不那么说O(∩_∩)O~）
B：嗯～，非常坦率的人哈哈（，）想到什么就说什么（，）的感觉（hh）呵呵。
A:那样没有隐瞒的事情，很好呀！ （PS："那"中文中更多为指向性词语，比如那边、那里等等，也可表示转折，对话中常用到，例如询问考试结果时，问完对方情况后再问自己的情况的时候可以说"那我呢"？。这里的”那样“指代感觉的内容）
B:嗯（hh）呵呵，而且（对手）对方（PS：在指另一方时，如果没有竞争或者别的意图时，不要用"对手"这个词）很(担率)坦率（“坦率”这个词可以这么理解，我们走的路是平的，“坦率”的人就像这路一样没有遮挡，什么都可以看到，没有心计，所以不可以是提手旁，那就和动作有关系了O(∩_∩)O~）的话自己也能（担率）坦率。不过前不久他对我说："「你老了一点吗？」" (PS:当在复述别人说的话的时候要用冒号： 双引号 "" 如果是在讲述别人说话的时候又引用别人说过的话的时候要用冒号： 单引号 ‘ ’ )
A:太（担率）坦率了哈哈 。
ps：if you have any questions，please ask me！I can try to help you，minmin.
A：○○(名前)の彼氏ってどんな人？
B:ん～、むちゃくちゃ素直な人かな(笑)思ったことすぐ口にしちゃう、みたいなｗ
A:じゃあ隠し事がなくていいね！
B:そうだねｗあと相手が素直だと自分も素直になれるし。でも前なんか「少し老けた？」って言われた泣
A:素直すぎｗｗ0 votedMay 30, 20151Class Notes 5/27
又
[2:02:55 PM] Ailsa white : 施工
[2:03:14 PM] Ailsa white : shi 1 gong 1
[2:03:27 PM] Ailsa white : 停电
[2:03:37 PM] Ailsa white : ting 2 dian 4
[2:04:07 PM] Ailsa white : 紧缺的 （jin3 que1 de）
[2:06:07 PM] Ailsa white : 6层楼 （liu4 ceng2 lou2）
[2:10:01 PM] Ailsa white : 从我的几次的搬家经历来看（cong2 wo3 de ji3 ci4 de ban1 jia1 jing1 li1 lai2 kan4）
[2:10:28 PM] Ailsa white : 成熟（cheng2 shu2）
[2:10:40 PM] Ailsa white : 农作物成熟 （nong2 zuo4 wu4 cheng2 shu2）
[2:11:32 PM] Ailsa white : 小麦 （xiao3 mai4）
[2:12:06 PM] Ailsa white : 一夜之间发生的事情 （yi2 ye2 zhi1 jian1 fa1 sheng1 de shi4 qing）
[2:13:55 PM] Ailsa white : 烫（tang4）
[2:16:52 PM] Ailsa white : 2倍（er4 bei4）
[2:17:34 PM] Ailsa white : 铁三角 （tie3 san1 jiao3）
[2:18:56 PM] Ailsa white : 在晚上（zai4 wan3 shang4）
[2:20:07 PM] Ailsa white : 温度都不会低于100华氏温度 （wen1 du4 dou1bu4 di1yu2 yi1bai3hua2shi4wen1du4）
[2:20:09 PM] Ailsa white : 车轮 （che1 lun2）
[2:20:24 PM] Ailsa white : melt 融化
[2:20:29 PM] Ailsa white : rong2 hua4
[2:21:13 PM] Ailsa white : 停车场（ting2 che1 chang3）
[2:21:24 PM] Ailsa white : 阴凉处（yin1 liang2 chu4）
[2:21:33 PM] Ailsa white : in the shade
[2:22:58 PM] Brandon King: scale
magnitude
[2:24:07 PM] Ailsa white : 基本设施 ji1 ben3 she 4 shi1
[2:24:43 PM] Ailsa white : S M L
[2:26:08 PM] Ailsa white : 规模 gui1 mo2
[2:28:15 PM] Ailsa white : megacity
[2:28:28 PM] Ailsa white : 特大城市（ te4 da4 cheng2 shi4）
[2:29:11 PM] Ailsa white : 1000 万（ yi1 qian1 wan4）
[2:29:52 PM] Ailsa white : 定义 （ding4 yi4）
[2:30:08 PM] Ailsa white : 统一的定义
[2:30:45 PM] Ailsa white : tong 3 yi 1 de ding4 yi4
[2:34:30 PM] Ailsa white : 忙成这样 （mang2 cheng2 zhe4 yang4）
[2:37:40 PM] Ailsa white : 抄袭
[2:37:44 PM] Ailsa white : chao 1 xi 2
[2:39:23 PM] Ailsa white : 三六大学
[2:39:31 PM] Ailsa white : 打错了 三流大学 （san3 liu3 da4 xue2）
[2:40:51 PM] Ailsa white : 语序
[2:41:04 PM] Ailsa white : yu 3 xu 4
[2:42:02 PM] Ailsa white : 上有政策 下有对策 （shang4 you3 zheng4 ce4 xia4 you3 dui4 ce4）
[2:43:35 PM] Ailsa white : 分析 思考 （fen1 xi1 si1 kao3）
[2:43:51 PM] Ailsa white : 批判性思考（pi1 pan4 xing4 si1 kao3）
[2:46:44 PM] Ailsa white : 死记硬背
[2:47:17 PM] Ailsa white : si 3 ji4 ying4 bei4
[2:48:55 PM] Ailsa white : 毕业典礼 bi4 ye4 dian3 li3
[2:49:35 PM] Ailsa white : 怀旧（huai2 jiu4）
[2:50:23 PM] Ailsa white : 校长 xiao4 zhang3
[2:50:34 PM] Ailsa white : 合影 he2 ying3
[2:51:01 PM] Ailsa white : 剪刀手 （jian3 dao1 shou3）
[2:51:51 PM] Ailsa white : 兔子耳朵 （tu4 zi er3 duo1）
[2:52:43 PM] Ailsa white : 遮住 zhe1 zhu4
[2:57:41 PM] Ailsa white : 抚养（fu3yang3）
[3:00:35 PM] Ailsa white : 管 （guan3）
[3:03:40 PM] Ailsa white : 相亲
[3:03:46 PM] Ailsa white : xiang1 qin1（ps：拼音后没有数字，表示轻声读，类似英文的辅音读法）
0 votedMay 27, 20150Notebook entry
今天我（用）乘坐公共汽车（。我）去农地。我看到（另）一些另外的不认识的中国人（，我看另）和澳大利亚人，（不）没有德国人。我（用的）开车去主页（ps：“主页”？I don't know what you mean，where did you go？）。我去咖啡厅（，我要）喝咖啡。
我住在澳大利亚。（ps：This sentence is in the front.）今年年底或明年我不去美国、英国、韩国、德国以及日本，（ps：美国、英国、韩国、德国、日本 These words are the same，you should use '、'on spacing。）我跟朋友要去中国。0 votedMay 27, 20150会话(・ω・)生活和汉语
A:中国怎么样？
B：很好玩！（还是）因为中国和日本很近，文化中有类似的地方，可是也有不一样的地方。每次都能发现类似的地方和不同的地方。
A:这样子啊!不但文化有差异而且语言也是吧（可以说吧！）？
B:说的是！日语也用汉字，跟汉语中的汉字完全不一样的字有，一样的字也有。
A：很有意思呢！＾＾
PS：If you have any questions you can add me Skype or line to contact me directly。如果你有什么问题可以加我line或者skype直接联系我。Line id：chinaleewei ；Skype id：<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
(日语解释)
国に住んでみてどう？
B:たのしいよ！やっぱり中国と日本は近いから文化が似てるところがあったり、でも違う所もあったり。毎回似てる所や違う所を発見するが楽しいね＾＾
A:なるほどね～！文化だけじゃなく言語でも言えるよね！
B:そうだね！日本語でも漢字を使うけど、中国語の漢字と全く違ったり、一緒だったりするもんね。
A:面白いね＾＾！0 votedMay 26, 20152
