стр.262 учебник Новикова

1.저는 외로울 때 친구에게 전화해서 같이 가라오케에 가요.

2. 부모님께서는 아이들에게 아침에 이 닦는 습관을 들이기 위해 노력하셨지만, 실패했습니다.

5..우리 가족은 주말에 아이들을 데리고 극장에 가서 어린이 영화를 보는 것이 전통입니다.

7. 최근에 여러 나라에서 채식주의자가 많이 늘고 있습니다. 특히 젊은이들 사이에서 채식주의가 인기를 끌고 있습니다.

8.그는 저녁을 먹을 때 신문을 읽는 습관이 있습니다.

9.그는 어디에든 늦습니다. 늦는 데에는 일가견이 있습니다.

10.저는 어린시절 유명 상표(브랜드)의 선물을 좋아했습니다.
예를 들면 저는 이전에 육류를 좋아했지만, 지금은 생선이 입맛에 더 맞습니다.

말리다

고쳐 주세요. 감사합니다.

*말리다

가: 얼굴이 왜 이래? 싸웠어?
나: 아니. 아이들이 싸우는 것을 말리다가 얼굴을 맞게 됐어.
가: 다음엔 사람들 싸우는 데 끼어들지 마.
‘고래 싸움에 새우등 터진다’란 말인데. 못 들어봤어?

가: 요즘 머리카락이 많이 빠져서 걱정이에요.
나: 머리를 감은 후에 바로 말리지 마세요. 자연건조시키세요.

---------------------------------------------------------------------------------

건조시키다(=말리다) 머리를 말리다 (dry hair)

But when is used with '자연', 자연 + 말리다 is awkward, cuz 자연 is Chinese character based word.

말리다 is genuine Korean based word.

And 건조 is also of that kind. We combine same sort of words together.  

자연+건조. Not 자연 + 말리다.

한국. 첫 만난.

3 년 전에 한국알게 됐어요. 그때부터 한국은 제 마음에서 있어요. 음악, 음식, 문화… 다 좋아해요. 제 첫 들었던 음악 k-pop 있었어요. 아직도 그런 음악 들어요. 드라마도봐요. 저 그냥 한국말들을수있으면 너무 행복해요. 그래서 한국어 공부하기 시작했고 한국에 가고 싶었어요. 이거 제 꿈이였어요. 얼마 전에 가을에 한국에 가봤어요. 아주 기뻤어요. 공향에 있었을때도 기분이 좋았어요. 한국 말 들었고 조금 말했어요. 저기에서 많이 좋음 사람을 만났어요. 다 신기했고 재미있어요. 그러니까 매일 매일 계속 보고 싶어요. 내년에 돌아오면 좋겠다.

3년 전에 한국을 처음 알게 됐어요. 그 때부터 제 마음에 한국이 있어요.

저는 한국의 음악, 음식, 문화 등등을 다 좋아해요.

제가 처음 들었던 K팝이 있는데, 아직도 듣고 있어요. 한국 드라마도 보구요. 그냥 한국어를 들을 수 있다면 정말 행복해요. 그래서 한국어를 공부하기 시작했고, 한국에 가고 싶다는 꿈을 가지게 되었어요. 그리고 얼마 전 가을에 한국에 가봤어요. 정말 기뻤어요. 심지어 공항에 있었을 때도 기분이 좋았어요. 한국어를 들었고, 저도 한국어를 조금 말해봤어요. 한국에서 좋은 사람들을 많이 만났어요. 모든 게 신기했고 재미있었어요. 그래서 지금도 그리워하고 있어요. 내년에 또 갈 수 있었으면 좋겠어요.