Search from various English teachers...
Profile
Je suis Chinoise ,je suis en train d'étudier le français,je cherche des Français qui sont en train d'apprendre le chinois pour améliorer notre niveau dans nos deux langues respectives.Je serai ravie de votre contact.
Learning
French
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    150523 - 日记 (一很短的)

    你好朋友们。 朋友们,你们好:

    谢谢你(们)给我的帮助跟我的普通话(在普通话上给我的帮助,)每天我了解一点儿多! (让我每天都能学到新的内容。)

    今天我没有很(太)多时间因为我们一点儿(有点儿)忙。今天的早安(早上)我们参观了西安的城墙,骑了自行车。

    今天的天气很暖和。(我)正在在青年旅舍的房顶给你(们)写的日记!

    我明天希望(希望明天)能写多(一点)。下次见!

    亚瑟

    typed - 5 minutes

    ***

    Hello friends,

    Thank you for helping me with my Chinese. I learn new things every day.

    Today I don't have much time because we've been a little busy. This morning we visited Xi'an's city walls and rode bicycles.

    The weather today is pleasantly warm. At the moment I'm writing this journal entry to you from the roof of the youth hostel.

    I hope to be able to write more tomorrow. See you next time!

    Arthur

    0 voted
    May 23, 2015
    0
  • Corrected

    Déménagement le bureau

    Je suis épuisée,parce que j'ai beaucoup de travail cette semaine.Hier mon chef m'a dit qu'on doit utiliser le jour du réponse pour aménager le nouveau bureau.ça sera des grands travaux,je suis pas très contente pour ça.
    Quand j'ai fini tout les déménagements,je suis rentrée à mon dortoir.N'ayyez pas dépassé 5 minuites,mon téléphone portable a sonné ,l'un de mes collèges m‘a téléphoné pour demander quelques choses du travail.il m'a dit je doit aller au bureau pour l'aider.Je suis vraiment fatigué,donc j'en l'ai refusé.

    Ce matin,je me suis levée,j'ai vu un nouveau message qui est envoyé par notre chef.Il m'a dit :on doit continuer à nettoyer le nouveau bureau,tout les aménagement doivent les finir aujourd'hui.Je veux dire,on a fini tout les aménagements à 21:00 d' hier soir,n'est-ce pas?Mais je l'ai arrêté et j'ai pas repondu le message.

    0 voted
    May 23, 2015
    1
  • Posted
    Déménagement le bureau Je suis épuisée,parce que j'ai beaucoup de travail cette semaine.Hier mon chef m'a dit qu'on doit utiliser le jour du réponse pour aménager le nouveau bureau.ça sera des grands travaux,je suis pas très contente pour ça. Quand j'ai fini tout les déménagements,je suis rentrée à mon dortoir.N'ayyez pas dépassé 5 minuites,mon téléphone portable a sonné ,l'un de mes collèges m‘a téléphoné pour demander quelques chose du travail.il m'a dit je doit aller au bureau pour l'aider.Je suis vraiment fatigué,donc j'en l'ai refusé. Ce matin,je me suis levé,j'ai vu un nouveau message qui est envoyé par notre chef.Il a dit :on doit continuer à nettoyer le nouveau bureau,tout les aménagement doivent les finir aujourd'hui.Je veux dire,on a fini tout les aménagements à 21:00 d' hier soir,n'est-ce pas?Mais je lai arrêté et j'ai pas repondu le message.
    May 23, 2015
    4
    0
  • Corrected

    ça c'est la titre ?你 好! 我 是(ajouter votre nom )本是嗎 

    你 好!(,) 
    我 是 阿而及倆人(阿尔及利亚人) , 我 愛 中國語文(非常喜欢中文) . 我 我研究中國語文(有)二 年(了) (ce phrase,ça veut dire qu'il y a 3 ans que vous avez déjà étudié le Chinois ). 中國很 批奧 兩 (piaoliang 漂亮), 我的老師是中國人.

     

    再見(!)


    Le Chinois n'est pas comme l'anglais et le français,il n'a pas besoin de laisser un espace entre chaque mot. 

    0 voted
    May 23, 2015
    1
  • Corrected
    0 voted
    May 23, 2015
    0
  • Corrected

    今天的天气

    今天天气不(太)好:(,)下雨和一点冷。我得开车去我女儿的学校,不可能走路去。她伤心不走路去。

     

    je crois que ça va mieux:今天的天气不太好,下着雨,而且有点冷。我的女儿不太高兴,她不愿意走路去上学,所以我得开车送她去学校。

    ca veux dire:Aujourd'hui ,il fait mauvais , il pleut avec un peu froid.Ma fill n'est pas très contente,elle ne veut pas aller à l'école à pied,donc je dois conduire la voiture pour elle envoyer à l'école.

     

    0 voted
    May 22, 2015
    1
  • Corrected

    房子的附近。。。

    握(我)住在一个小城市。它在法国的东方和有几乎一十三千多个人。 (它位于法国东部,约有1万三千人。)
    我的房子没有电梯,它只有三个层。我的女儿,老婆和我都住在第两层。(第二层 )
    我(的)房子的后面有一个(很大的)大花园,也有(很)多大树。 

    房子的前面有一个小林(一片小树林)。,每个早上我经过走这个林去女儿的学校,(每天我送我女儿去上学的时候必经这片小树林。如果走一块点,就我们五分钟到了。 如果我们走快一点,我们五分钟就能到达。

    房子(的)附近有一个公园(,)所以天气好的时候我们都走去玩那边(那里玩)。

    0 voted
    May 22, 2015
    0