llevar es cuando tu movilizas o alguna persona mobiliza algo:
por ejemplo:
yo quiero LLEVAR a mi mama a la playa
I want to take my mom to the beach
maría tienes que LLEVAR la tarea hoy
Mary have to do the job today
y traer es cuando tienes o quieres que llegue un objeto o algo hacia a ti
Por ejemplo:
hoy quiero traer mi guitarra
today want to bring my guitar
mi mama tiene que traer la computadora
my mom has that bring the computer
espero que te haya ayudado un poco!!
Saludos!!