Dialog: Anybody, who can correct my mistakes? Marie : Yves écoute ! J’ai quelque chose que je veux vous parler Yves : Eh, bien ? Est-il important ou est-il quelque chose qui peut attendre ? J’ai une séance de travail. Marie : C’est exactement ce je voudrais parler de. Je ne semble jamais tu es plus de à la maison. Yves : C’est vrai ou pas ? Je suis à la maison maintenant ? Marie : Tu dois travailler toujours – à la maison aussi. Tu peux rappeler la dernière fois, tu as mangé le dîner à la maison avec moi ? Yves : Uhm… Marie : Je m’ne doutais. Tu n’as jamais le temps pour moi plus. Yves : Tu sais bien que mon travail est très importante. Marie : Ne suis-je pas importante aussi ? Yves : Oui, c’est très important d’être avec vous aussi, mais je vais devoir aller maintenant. Marie : Alors ! Tu me quittes seul à la maison à nouveau ? Yves : Nous parlons quand je rentre à la maison. Adieu !

Ma présentation sur les loisirs J’ai choisi de parler des loisirs des jeunes parce que les loisirs remplissent beaucoup de place dans la vie des jeunes. Et je voudrais savoir plus sur les loisirs dans les Français et les Danois. Les jeunes aujourd'hui ont beaucoup de temps libre. C’est important dans la vie d’un jeune d’avoir des passe-temps, à la fois active et sociale. Beaucoup de jeunes de nos jours passent leurs temps à travailler, écouter de la musique, aller aux fêtes, regarder la télé, être avec les amis et un tas d’autres choses, quand ils ne sont pas à l’école. Au Danemark, les jeunes ont normalement plus de temps libres dans la vie quotidienne que au France, où ils vont plus à l’école. Par contre, les français ont une long vacances d’été. Ils ne commencent pas avant septembre. Activités des loisirs Aujourd’hui, beaucoup de jeunes cultivent des activités différentes, à la fois pour cultiver leurs hobbys et pour rencontrer de nouveaux amis. Les activités peuvent être du sport comme le football, l’handball, et la natation, ou bien des activités créatives comme le chant, la photographie et la couture. Ecouter de la musique et regarder la télévision sont les activités de loisir les plus répandues chez les jeunes, mais les loisirs diffèrent en du sexe : les filles sont plus nombreuses à lire et à fréquenter les bibliothèques, à écouter musique ou radio et à s'adonner à des activités artistiques, alors que les garçons se tournent davantage vers le multimédia et les activités sportives. Bien sûr, ce ne sont pas tous les garçons et les filles. Les filles pouvez aussi cultivent le sport et les garçons pouvez aussi cultivent à des activités créatives. -Mes loisirs Pendant mes loisirs, je suis avec mes amis, je faire du sport et je travaille. Avec mes amis, nous allons en ville pour faire du shopping et mangeons au café ou restaurant. Parfois nous allons au cinéma ou des concerts. Je passe beaucoup de mon temps libre à travaille, trente heures par mois pour être précis. Je travaille comme un ouvrier du textile dans Føtex.

écouter de la musique ou écouter du musique?

Activités des loisirs Activités des loisirs Aujourd’hui, beaucoup de jeunes cultivent des activités différentes, à la fois pour cultiver leurs hobbys et pour rencontrer de nouveaux amis. Les activités peuvent être du sport comme le football, l’handball, et la natation, ou bien des activités créatives comme le chant, la photographie et la couture. Ecouter de la musique et regarder la télévision sont les activités de loisir les plus répandues chez les jeunes, mais les loisirs diffèrent en fonction du sexe : les filles sont plus nombreuses à lire et à fréquenter les bibliothèques, à écouter musique ou radio et à s'adonner à des activités artistiques, alors que les garçons se tournent davantage vers le multimédia et les activités sportives. Bien sûr, ce ne sont pas tous les garçons et les filles. Les filles pouvez aussi cultivent le sport et les garçons pouvez aussi cultivent à des activités créatives.

Les loisirs des jeunes? What do young french people(15-18) do in their freetime? Do they have a lot of school? How different are their freetime culture from the American?

Les loisirs Aujourd’hui, beaucoup de jeunes cultivent les activités diffèrent, à la fois cultiver leurs hobbys et pour rencontrer de nouveaux amis. Les activités peuvent sont quelque chose du sport comme le football, l’handball, ou la natation, á des activités créatives comme le chant, la photographie et la couture.

Is it translated correctly? Danish/dansk to French/fransk Dansk Mange unge dyrker idag forskellige aktiviteter, både for at dyrke deres hobbier og for møde nye venner. Aktiviteterne kan være alt fra sport som fodbold, svømning og håndbold til kreativeaktiviteter som sang, fotografi og håndarbejde. Fransk Aujourd’hui, beaucoup de jeunes cultivent les activités diffèrent, à la fois cultiver leurs hobbys et pour rencontrer de nouveaux amis. Les activités peuvent sont quelque chose du sport comme le football, l’handball, ou la natation, á des activités créatives comme le chant, la photographie et la couture.

Help translating from danish to french Can someone help translating this tekst from danish to french? Danish/Dansk: Mange unge dyrker idag forskellige aktiviteter, både for at dyrke deres hobbier og for møde nye venner. Aktiviteterne kan være alt fra sport som fodbold, svømning og håndbold til kreativeaktiviteter som sang, fotografi og håndarbejde.