I think our minds automatically try to make sense of everything we hear, without us needing to apply any conscious effort. Sometimes we think about something we heard days after we heard it. An example would be a song stuck in one's mind, which a person can't seem to stop thinking about on purpose. I think this is the subconscious mind processing our experiences and trying to understand them, to assign meanings to them. Something you see in daily life in the future might trigger something you heard and saw on TV days ago to pop up in your mind and then you might suddenly get a meaning of a word you heard very often. Or, often, a new word might start making sense just because the word next to it, which you know already, gives away its meaning. In short, I think our subconscious mind is constantly processing all the input it gets, like solving puzzles or problems all the time. I don't know the exact mechanism involved, but this is the closest explanation I can find. I think we all have made use of this mechanism when we were babies learning to speak our first language.