Search from various English teachers...
Profile
Je suis de St.Petersburg. Je travaille comme analyst pour une societe qui s'appelle JetBrains. Je voyage beaucoup. J'ai été en France sept fois. J'apprend français, italien et allemand. Le niveau de mon français est plus grand car je l'apprends depuis sept ans. Maintenant je pense que je suis pret à passer le pratique verbale pour élever mon connaissance. J'ai un projet du Web, un site consacré à la langue française (самоучитель французского языка) qui est le plus populaire parmi les gens russe qui apprennent cette langue. Bien sûr que je parle aussi anglais. Contrairement à beaucoup de russes (pas touts mais beaucoup), je connais la langue russe tres bien — c'est un peu plus que just être natif. ;–)
Learning
French
German
Italian
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    In general case, по-ххххОМУ/ЕМУ/СКИ means de cette (comme xxxxx) manière по-королевски = comme un roix по-солдатски = comme un soldat = rapid ou sans raffinements, puritain по-дружески = comme avec un amie по-соседски = de maniere de voisan, comme avec un voisan по-братски = comme avec le frair, en parties égales по-летнему = de manière d'ete (par exemple, quand le soleil brile en iver comme en ete ou quand qqn est abillet trop chaudement). по-французски = comme les francais parlent, i.e. parler francais. по-свойски = comme avec qqn qui est de la maison, à la bonne franquette etc :) And It's not a dative form, it just looks like.
    0 voted
    July 5, 2016
    0
  • Answered
    The problem is in a participial clauseб where a main word is placed in its end. Russian language allows to place the object both before the participial clause (in this case the clause is embraced by commas) and after — like in this case, — and if it's at the end, there are no commas. Semantically both variants are equivalent: "микроорганизмов, разлагающих органику, ..." = "разлагающих органику микроорганизмов" The second case is much more difficult to read and understand.
    0 voted
    July 5, 2016
    0
  • Answered
    Here is some translation, quite adequate, I think: http://lyricstranslate.com/en/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%B1%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D1%87.html
    0 voted
    August 5, 2015
    0
  • Commented

    На тему эмиграции есть хорошая статья: «10 вещей, которые меняются, как только вы начинаете жить за рубежом»

    http://www.adme.ru/svoboda-psihologiya/10-veschej-kotorye-menyayutsya-kak-tolko-vy-nachinaete-zhit-za-rubezhom-920210/

    0 voted
    May 22, 2015
    0
  • Answered
    Ça y est ! :)
    0 voted
    May 21, 2015
    0
  • Answered
    En plus, on peut imaginer que la communication comme ça existe en form des séances. La plus part du temps les partis gardent le silence. D'après l'horaire ils se connectent. Pour ça, on doit « sortir de silence » (quiter la silence). Compares: sortir sur les écrans / à l'écran.
    0 voted
    May 20, 2015
    0
  • Answered
    Je pense que la logique existe. Le sens initial de la phrase « выйти на связь » été: passer à l'antenne pour connecter qqn. On peut comparer avec la phrase « выйти в эфир » (passer à l'antenne) — on peut parler comme ça d'émission (en direct) ou de liaison, communications.
    0 voted
    May 20, 2015
    0
  • Commented

    Do you mean that Cyrillic letters, which looks similar to latin ones, could confuse you? I'm sure you won't have problems with it. Any Russian knows Latin alphabet from childhood. We have keyboard marked bothn with Latin and Cyrillic alphabets and differentiate them easily. You will just switch your mind from one to another and both sets will exist in your mind in parallel reality. 

    0 voted
    May 19, 2015
    0
  • Commented

    BTW, there is one rule: if the word contains a letter ë, stress should be made exactly on this letter.

    0 voted
    May 15, 2015
    0
  • Answered
    http://lengu.ru/pages/priemnaya-komissiya/tehnologii-distancionnogo-obrazovaniya-v-leningradskom-gosudarstvennom-universitete-im-as-pushkina.php Нашёл такое в ЛГУ им. Пушкина. А вообще запрос на поиск такой: «дистанционное образование. Успехов!
    0 voted
    May 15, 2015
    0