Запад

Когда я начинал писать, это, я стал тоже беспокоиться. Точнее, я беспокоюсь о санкцях.
Понимаете: здесь же Европа, у нас западние ценности. А если я пишу по-русскйи в интернете, не будет ли мой банковскйи счёт заблокирован?
Значит, чтобы демонстрировать свою верность цивилизационному миру, поженюсь с моей собакой <em>(лучше "на моей собаке" или "со своей собакой")</em>. Кажеться, в Голланди уже так принято.

Сюрприз!

Молодой человек со своей девушкой были в спальне в прекрасный день. Вера захотела пойти с Игорем к матери, но он только захотел отдохнуть в постели.

Вера: Вставай быстро, Игорь! Сегодня мы пойдём в гости к моей матери.
Игорь: Нужели?! Я забыл, и я сегодня не очень хорошо себя чувствую. Дай мне отдохнуть подольше.
Вера: Ну нет! Я сказала матери, что мы прийдём до полудня. Она всё утро готовит обед, ей не терпится увидеть нас.
Игорь: Скажи ей, что у нас много дел и, чтобы она пригласила в гости соседей вместо нас. Я вообще не хочу вставать с постели. Я слишком устал.
Вера: Что ты делал вчера вечером? Ты мне сказал, что ты был на работе.
Игорь: Ну, это была ложь. По правде говоря я был не там, а в баре с друзьями. Мы
веселились, но я много выпил. У меня похмелье.
Вера: Что?! Что скажет моя мать, когда я скажу это ей?
Игорь: Откуда я знаю? Она не моя мать.

Вера рассердилась и вышла из спальни. 5 минут назад она вернулась. Она была очень счастлива.

Вера: Я поговорила с матерью.
Игорь: Ну, что случилось?
Вера: Я решила, что мы не пойдём в гости к ней, и она договорилась согласилась, что это была не лучшая идея.
Игорь: Уф, наконец я могу весь день отдохнуть!
Вера: Нет, ты не сможешь этого сделать.
Игорь: Почему?
Вера: Потому что я ей сказала, чтобы она пошла в гости к нам.

20150802 упражнение

Вернутся в родной город.
Back to hometown

Я родился в маленькой деревне на Кюсю.
I was born in small village in kyushu.

После окончания университета, я отправился в Токио. Я живу в Токио уже десять лет. Сейчас я работаю в книжном магазине.
After i graduate from university, i went to tokyo. I have already been living in tokyo for 10 years. Now i am working at bookstore.

Когда я был в моей <em>("в своей" would be better)</em> деревне, я думал, что <em>(literally "think that ...")</em> быть там очень скучно, потому что там нет ресторана, нет кинотеатра. 
When i was in my village, i think it is boring, because there is no restaurant, no movie theater.

Когда я уставший <em>(or "Если я устал")</em>, я думаю о моей деревне, там есть синее небо и есть
Зеленая гора. Если я закрываю глаза, я могу слышать звук воды когда я плавал в реке вместе моими друзьями когда я был маленким мальчиком.
When i feel tired, i think about my village, there they have blue sky and green mountain. If i close my eyes, i can hear sound of water when i was swimming in the river with my friends when i was a little.

На следующей год <em>("в следующем году")</em> я хочу бросить работу, а потом я хочу вернуться в деревню что бы открыть школу. Чтобы городские дети могли приехать туда, чтобы наслаждаться природой.
Next year i plan to quit my job, after that i want to go back to my village to open a school. Therefore city kids can go there to enjoy the nature.

В Токио у нас есть всё, но там нет одной вещи <em>(it's a bit incorrect, you should skip "вещь" and say only "одного", because nature is not an object)</em> - природы. Когда я приехал в Токио, я чувствую величие природы.
In tokyo, we have everything, but they don't have one thing in there, it is nature. When i am in tokyo, i can feel the greatness of nature.