¡Hola!

 

¡Sería un placer ayudarte a practicar español! Espero poder aprender italiano tambien.

 

Saludos, 

Corrijo: ¿'Qué' es lo correcto? En 'la' escuela me enseñaban que en español',' al contrario 'del' inglés',' es normal decir los, la, el cuando quieres hablar sobre partes de 'tu' cuerpo o de otra persona (ejemplo: Me duele la cabeza). Pero a veces he visto 'su, mi, tu' etc'.,' 'cuando se habla del' cuerpo. También en mi 'notebook' alguien lo cambió por otro. ¿'Se pueden' usar los dos? ¿Depende 'del' país o del contexto? (Si 'tengo' un error en mis 'oraciones' por 'favor' 'corríjanme' - gracias) _______ Contestando a tu pregunta: Retomando tu ejemplo "me duele la cabeza", si ya tienes un pronombre personal al inicio de la oración (me, te, nos, etc.), entonces es incorrecto poner una adjetivo posesivo después porque entonces se vuelve una redundancia; es decir, es como si repitieras dos veces lo mismo. Además, se entiende que al poner me, te, se al inicio de la oración, estás hablando de algo que afecta a la persona de la que hablas. Por ejemplo: Correcto: - Me duele la cabeza - Te cortaste el cabello - Nos duele la garganta Incorrecto: - Me duele mi cabeza -> Es obvio que si te duele la cabeza es porque es tuya -> My head hurts me - Te cortaste tu cabello -> Si te cortaste el cabello se entiende que es tuyo -> You cut your hair - Nos duele nuestra garganta -> Lo mismo, si les duele la garganta es porque a cada quien le duele porque es suya -> Our throat sores/hurts us Como verás, el sentido se vuelve muy repetitivo porque ya estás dando a entender que hablas de algo tuyo. Si alguien te puso esa corrección, seguramente no se está dando cuenta de la repetición que está haciendo. Esto es lo correcto pero si lo escribes de la otra manera igual te entenderán. Saludos,