Search from various English teachers...
Profile
I am from Xiamen China ,a beautiful seaside city. Majoring in fashion design , I am a freshman in college. English is very useful and interesting.When I have the ability,I wanna study abroad to learn more about design. I can already do well in grammar,listening,reading and writing but I am lacking in fluency.I wanna find some native-English-speaker friends to speak English with through italki.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    把把把把把把把

    今天何时我起床的,累死了。不想去学校上课.
    但是,我很高兴去了大学。在棵老师教我们大约“把“。老师的例语是:“请给我那只笔”和“请把那支笔给我”。最初我和我的同学不懂了,但是有时以后我懂了,问老师“把的意思是英文的the吗?我把“把”当做“the”吗”。
    她说了“对!”。今天以前我和同学不想用把了,
    可是我觉得把有别的意思。我得继续中文学习。

    please save me from my terrible Chinese.

     

     

    今天起床的时候,我觉得累死了。不想去学校上课。

    但是,我还是很高兴地去了大学。在课上老师教我们关于“把”的知识。老师的例句是:“请给我那只笔”和“请把那支笔给我”。最初我和我的同学不懂,但是后来我懂了,我问老师:“  ’把‘的意思是英文的the 吗?我把’把‘当做’the‘了”。

    她说了“对!”   (I don't know what you mean here.)

    (后面这句没错啦)

     

     

    其实说“把”是“the”不太对啦,sometimes it's difficult to find a perfectly corresponding  word in another language.  

    有时,一些词本身没有意思,它只是辅助作用。你们老师说的这些句子是“把字句”,后面都会有个宾语,如“那支笔”。

    for example,“把那支笔给我”=“给我那支笔”。   你看,那支笔到“我”前面去了,所以这种句式又称为“处置式”,因为动词所表示的动作(如“给”)对宾语(笔)作出了“处置”,例如使其位置或状态改变。 基本的结构为:主语+“把”+宾语+动作。

     

    0 voted
    May 24, 2015
    1
  • Corrected

    请帮我!

    我需要帮跟我中文。

    I(我)   really(真的)   need(需要)     help(帮助)  with the Chinese language.————but if we translate it just word for word,the sentence will be strange.

     

    So i translated it as:“我真的很需要有人帮助我学中文。”

    “跟” means “and” or “follow”,is a verb here.And "帮" is also a verb.So you can’t put them together here.

    0 voted
    May 17, 2015
    1
  • Posted
    How to improve fluency I am already good at grammar,listening,reading and writing but lacking in fluency.Sometimes I may hesitate when speaking English.
    May 10, 2015
    3
    0