Search from various English teachers...
Profile
I am a 20 years old student from Germany and I'm trying to learn Japanese, because I find the culture to be very interesting. Maybe I want to live in Japan for some time one day. I want to help others with German (maybe also with English) and get into the Japanese language.
Learning
Japanese
Language Skills
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Hallo!

    Ich heiße Dan und bin 23 Jahre alt <em>(einmal "ich" genügt)</em>. Ich bin weder groß, noch klein. Ich habe blaue Augen und braunes Haar. Ich studiere Psychologie, Philosophie und Sprachen. Ich spreche schon Portugiesisch und ein bisschen Franzosisch. Jetzt will ich mein Deutsch verbessern, weil ich in drei Jahren in Europa studieren will <em>(oder "möchte", klingt häufig besser, etwas weicher und höflicher)</em>. Bitte schick mir eine Nachricht, ich muss mein Deutsch verbessern! Dankeschön!

    0 voted
    May 28, 2015
    0
  • Corrected

    Die Zeit

    Ich muss meine Zeit besser verwalten, weil ich meine Noten verbessern will. Ob Wenn ich meine Zeit besser verwalte, werden sich meine Noten verbessern, weil ich mehr studieren werde. Deshalb will ich das machen. Der Wandel wird schwerig sein, aber ich kann das machen, wenn ich will. Ich werde mehr Zeit für zum Deutschlernen haben. Ich werde in einem Heft jedes neue Wort notieren. Es wird viel helfen <em>(man sagt allerdings eher "sehr helfen")</em>.

     

    Ob = whether, if (yes-no answer)

    "Weißt du, ob Kevin heute mitkommt?"

    "Ob Kevin mitkommt oder nicht, hängt von ihm ab."

    "Kannst du mir sagen, ob er heute krank ist?"

    0 voted
    May 26, 2015
    1
  • Answered
    Du meinst sicherlich das Armaturenbrett? (http://thumbs.dreamstime.com/z/auto-armaturenbrett-23467501.jpg) Oder speziell den Tacho? (http://www.hanshehl.de/bilder/autos/g240/tacho/etacho1.jpg)
    0 voted
    May 26, 2015
    1
  • Corrected

    Hallo italki! Dies ist meine Einführung!

    Hallo Leute. Ich heiße Oliver und ich habe fünf Jahre lang Deutsch  für fünf Jahren gelernt <em>(Klingt einfach besser)</em>. Auch bin ich siebzehn Jahre alt. Ich liebe diese Sprache, weil die Grammatik viel Spaß sehr spaßig zu lernen ist. Ich freue mich, auf neue Freunde zu treffen und wünsche dir viel Glück in deiner Sprachenlernen beim Lernen.

     

    <em>Nur kleine Fehler, weiter so! :)</em>

    0 voted
    May 26, 2015
    0
  • Corrected

    Ein normales Wochenende 1

    Am Samstag stehe ich um 9 Uhr auf.
    Dann wasche ich mich und frühstucke ein Glas Milch mit Keksen und einen Yoghurt.
    Danach gehe ich zur Arbeit. Meine Stadt ist klein und deshalb kann ich zu Fuβ gehen.
    Wenn die Arbeit fertig ist, komme ich nach Hause und ich esse.
    Abends sehe ich fern oder gehe ins Kino.

    Viele Dank fur die Korrektur.

    0 voted
    May 20, 2015
    1
  • Corrected

    Schon 7 Jahre habe ich keinen Hund mehr. Mein Hund Weiner starb im Mai. Er war ein edler, schöner und sehr intelligenter Hund. Meine Katze begann sofort aus seinem Hundenapf zu essen, obwohl sie früher Angst davor hatte...

    0 voted
    May 20, 2015
    1
  • Corrected

    Ich bin Jessica 

    Ich bin 22 Jahre alt
    Ich bin mexikanische Mexikanerin 
    Ich lebe in Mexiko
    Ich bin Psychologiestudentin
    Ich bin lerne Deutsch und Englisch


    Danke für deine Hilfe

    0 voted
    May 20, 2015
    0
  • Corrected

    Ich heiße Diego und ich bin acht un zweinzig achtundzwanzig Jahre alt.

    0 voted
    May 20, 2015
    1
  • Answered
    After all I heard the guy seems to have done very remarkable things...
    0 voted
    May 19, 2015
    0
  • Answered
    7) - yes, you are right - "träge" can be used as a way to say "lazy". While "faul" is usually more meant in a "he just doesn't want to do anything"-way, "träge" is meant more in a way of "no motivation, slow, weightened down, tired, not really knowing what to do"-way. It's a little nicer and a little more polite than "faul". At least that's how it is where I come from. In your example I'd translate it with "slow", "no motivation" or "inactive". I'd need to read the full article to be more specific. 8) - yes, you are right - I don't know, because I can't read the full article, but from the context it does seem so.
    0 voted
    May 19, 2015
    1