Pour picky eater, si le contexte est clair (si on parle déjà de nourriture), on peut aussi dire juste "être difficile" et ne pas dire "être difficile sur la nourriture".
Exemple :
- Si je cuisine des épinards ce soir, ça te convient ?
- Oui bien sûr ! Tu peux cuisiner ce que tu veux, je ne suis pas difficile !
0 voted
June 24, 2016
1
Answered
Tu peux dire une fille ou une femme, comme en anglais tu peux dire girl ou woman, pour quelqu'un de 25 ans les deux sont possibles. Ca dépend aussi de l'âge de la personne qui parle. Et jeune femme est possible aussi.
0 voted
June 24, 2016
1
Answered
Peler n'est pas juste une exception. Ces deux modèles de conjugaison existent. Soit avec "ell" soit avec "èl". Il n'y a pas de différence de prononciation, je ne sais pas s'il y a une méthode pour les reconnaître.
Avec "ell" comme appeler il y a :
appeler - rappeler - jeter - rejeter - projeter - étinceler - renouveler - épeler - atteler - feuilleter - pelleter - ensorceler - épousseter - empaqueter - hoqueter - grommeler - étiqueter - ficeler - niveler - ruisseler - amonceler - déchiqueter - voleter - chanceler - cacheter - craqueler - caqueter - carreler...
Avec "èl" comme peler il y a :
acheter - racheter - geler - dégeler - congeler - décongeler - surgeler - regeler - harceler - haleter - modeler - remodeler - déceler - receler - marteler - crocheter - ciseler - démanteler - écarteler - fileter - fureter...
0 voted
June 24, 2016
0
Answered
1) oui
2) et 3) non ! Il y a "de" donc tu penses à "en", mais "en" est un PRONOM, donc pour remplacer un NOM :) pas un verbe.
0 voted
June 16, 2016
3
Answered
Moi non plus je ne comprends pas ta phrase. Comment dis-tu en anglais ?
0 voted
June 15, 2016
0
Answered
1. OK
2. It's a grammatically correct sentence but I'm not sure to know what you mean.
3. OK
4. OK
7. I'm stuck with this one. Maybe J'espère que ça ne prête pas à confusion. Or J'espère qu'il ne va pas s'imaginer autre chose. I would not translate it litterally.
8. Il n'y a personne de mieux.
0 voted
June 15, 2016
0
Answered
5. je n'ai encore demandé à personne (without "pas")
6. I would say : Qu'est-ce que tu as préféré ?
9. I know "pas dans son assiette", not the version with "gamelle", but should be the same! It means: not feeling well.
10. oui c'est ironique :) bonne traduction.
11. I don't understand
12. oui :)
0 voted
June 15, 2016
1
Answered
Quel genre de dessins animés ? Et, pourquoi pas simplement des films ?
Sans savoir le genre, je peux juste te dire : youtube :)
https://www.youtube.com/results?sp=EgQYAigB&q=dessin+anim%C3%A9+fran%C3%A7ais
(le lien ne marche pas, au lieu de > il faut mettre une esperluette)
0 voted
June 3, 2016
1
Answered
Ici protecteur est un adjectif. "Je suis protecteur" serait la phrase la plus simple. Et en accentuant : "je suis très protecteur". C'est comme par exemple "je suis très heureux".
Pour la traduction, en anglais c'est "I am very protective." En russe je ne sais pas !
0 voted
June 3, 2016
0
Answered
Voilà une radio en ligne avec seulement des chansons françaises anciennes :)
http://play.nostalgie.fr/nostalgie/nostalgie-chansons-francaises.html
Comme ça tu peux trouver des nouveaux chanteurs que tu aimes et après tu trouves d'autres chansons de ces chanteurs sur internet !
J'espère que ça t'aide :)