요즘 비능률적으로 공부했어요. 문법 팟캐스트 듣고 플래시 카드 공부했지만 배운 문법을 연습하지 않았는데 그래서 뭔가 배우자마자 (as soon as) 다시 잊어버렸어요.
지금부터 배울 문법을 열심히 연습할거에요 (one's plan)
0 voted
May 7, 2015
1
Corrected
Practicing Simple Sentences
1. 저는 강에 수영하고 싶지만 호수에서도 수영하고 싶습니다. 2. 전 미국에 미국인 있읍니다. (i cannot understand the meaning) 3. 전 그림만 그리고 싶습니다. 4. 저는 진짜 책이/책을 읽고 싶습니다. 5. 요즘 책읽고 싶지 않습니까? 6. 저는 울고 싶지 않습니다. 죽고 싶지 않습니다. 저도 웃고 싶습니다... 7,전 게임을 하고 싶지만 게임이 없습니다. 8. 철수 씨도 자동차를 좋아합니까? 배는요?
내 친구는 왜 오지 않는지(present현재) / 않았는지 (past과거)몰라요. 오늘 학교에서 뭐 공부했는지 (past과거)잊어버렸어요. 그 여자랑 사귀고 싶은지 싶지 않은지 (아닌지) 몰라요. 친구가 내 말을 들었는지 안 들었는지(과거) 몰라요.
능력을 물어볼 땐 "~~(동사+ㄹ) 줄 안다"고 써요!
고기를 요리할 줄 알아요? 중국어를 읽고 쓸 줄 알아요? 남자친구는 왜 당신과 헤어진 줄 알아요.
"~지"로 기간을 나타내는 것은 정확하게 쓰셨네요 일본에 온 지 오래 됐어요? 저는 한국어를 공부한 지 9개월 됐어요.
0 voted
May 6, 2015
1
Corrected
섞다, 썩다,
예문 만들었어요. 고쳐 주세요. 감사합니다.
외국인: 비빔밥은 어떻게 먹어요? 한국인: 그냥 여러 가지 채소하고 소고기하고 밥을 섞으면 돼요. 외국인: 한국 사람들은 음식을 섞어 먹는 것을 좋아하죠? 한국인: 맞아요. 한데 섞은 음식으로 풍부한 영양을 쉽게 섭취할 수 있거든요 그래서 한국 사람은 수명이 긴 편이에요 외국인: 아, 그렇군요. 앞으로 날마다 꼭 비빔밥을 먹어야겠어요.
아들: 엄마, 아까 먹던 떡볶이 어디 있어요? 엄마:날씨 더워져서 음식이 더 빨리 썩어서 냉장고 안에 넣어놓았어. (넣어놨어) 다음부터는 조심해. 알았지? 아들: 네, 알았어요.
