오늘은

오늘은 일하러 갔어요.

일을 많이 했어요.

일을 마친 후에 집에 돌아왔어요.

밥을 해서 (or 밥을 지어서 or 음식을 요리 해서) 많이 먹었어요.

배가 빵빵해졌어요.

어떤 음식을 요리해서 먹었나요? 궁금하네요. :)

어머니 날

어제는 어머니 날이었어요. 어머니 날에 모든 사람들이 어머니께 고마움을 표현해요. 매년 어머니 날마다 우리 가족은 할머니 집에 가요. 할머니 집에서 점심을 먹고 집안일을 도와드려요. 그래서 어제도 할머니 집에 갔어요. 올해 할머니연세가 92살이세요. 혼자 살기 힘드셔서 특별한 집에 사세요. 특별한 집에 할머니 친구분들이 많이 계시는데 젊은 사람이 없어서 저는 항상 좀 불편해요. 어제도 불편했지만 동생이 함께 와서 괜찮았어요. 어제 할머니 방에서 식사를 했어요. 저는 햄을 먹고 동생은 파스타를 먹고 부모님께서는 샐러드를 잡수시고 할머니께서는 피자를 잡수셨어요. 식사 후에 서로 선물을 전달했어요. 저와 동생은 어머니께 카드를 드리고 저와 동생과 부모님은 할머니께 예쁜 옷을 드렸어요. 그리고 할머니께서는 제 생일을 축하해주시며 저에게 용돈을 주셨어요. 그 이후에 우리는 집안일을 도와 드렸어요. 할머니께서 특별한 집에 생활하셔서 혼자 살 때보다는 집안일이 적지만 그래도 할 일이 있어요. 할머니는 집안일을 잘 하실 수 없어서 우리 가족이 해요. 청소기를 돌리고 설거지도 하고 청리도 했어요. 할머니께서 행복해 하셨어요. 할머니를 사랑해서 곧 다시 만나 뵙고 싶어요.

정말 잘 쓰셨어요. ^^; 조금 더 자연스럽게 수정했어요.

나는 한국어를 공부하고 있습니다.
또한 일본어와 중국어도 공부하고 있습니다.
나는 한국어가 가장 쉽다고 생각합니다.

안녕!

안녕하세요!
저는 카밀입니다. 만나서 반갑습니다! 그래픽 디자인을 공부해요.

하지만 지금은 여름 휴일이에요! (I don't know the meaning of this sentence.:)

6월에 저는 한국으로 갈거에요. 저는 한국어를 아직 잘 못해요. 미안합니다! 도움 많이 주세요!

도움 드릴 수 있는 만큼 드릴게요.

긋모닝!

안녕하세요 친구들! 저는 오늘 아침 일찍 일어났어요. 내가 할 수있는 프로젝트를 했어요. (좀 어색한 문장 -> 그래서 프로젝트 준비를 할 수 있었어요. or 그래서 프로젝트 작업을 할 수 있었어요.) 오늘 저는 바쁜 일과 때문에 밥을 아직 못 먹었어요. 아, 정말 배고파요. 뭐라도 먹고 싶어요. 진짜 빨리 집으로 돌아가고 싶어요! 학교는 싫어요. 저의 한국어 어때요? 저는 한국어를 조금 할 수 있어요. 죄송합니다!

다이아몬드 반지

전화를 왔어요. 아내는 수화기를 들었어요.
- 여보세요?
- 여보 , 난데 ( 나야 ).
- (화난 어조로) 당신, 지금 시간이 몇 시인데 도대체 어디에 있는 거에요?
- 여보 , 작년에 우리 함께 갔던 금은방 기억나요?
- 그런데요?
- 그 날 당신 마음에 쏙 든 다이아몬드 반지 있었잖아요.
아내가 너무 행복해서 부드러운 목소리로 "네 , 기억나요."라고 했어요.

- 지금 당장은 돈이 없어서 그 반지를 당신한테 사줄 수 없지만 언젠가 그 반지를 당신에게 꼭 사주고 싶어.
- 난 지금 그 금은방 옆 식당에서 밥먹고 있어요.

마지막 문장이 대화의 흐름을 깨는 느낌이에요. 좀 어색해요. 코메디 극본인가요?