| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Свободный день Сегодня у меня не было урока русского языка, потому что многих студентов не были (на уроке были только две, мы с моей подругой Иларой). Я взяла книгу из библиотеки университета - "The Magus", автора John Fowles. Два дня назад я прочитала книгу того же автора, "The Collector", и она мне очень нравилась. А "The Magus" длинее, чем другой книги. Надеюсь, что у меня будет время, чтобы её прочитать. После этого я гуляла по площадю, купила морожное, немного читала. Я говорила по Скайпу с женщиной из Белоруссии. Её зовут Ирина.May 4, 201561
Questa settimana La settimana scorsa
Questa La settimana scorsa (o passata) ho deciso di imparare i tre verbi e di fare un frase (forse meglio "usarli in una frase", use them in a sentence). Ho scelto scoprire, ridere e sorridere, e il mio la mia frase.. (meglio "e questa è la mia frase" o "ecco la mia frase:", here's my sentence)
Ho scoperto le molte cose in questo mondo che mi fanno sorridere e ho le delle/tante/molte amiche in cui insieme ci ridiamo con cui ridere.
This last week i decided to become familiar with 3 verbs, to know them and put them into a sentence. I chose scoprire ridere e sorridere. And my sentence is.....
I have discovered many beautiful things in life that make me smile and I have many wonderful friends that I can laugh with. Or, They make me laugh.0 votedMay 4, 20151Sunday
Today I awake awoke at about 12:30 because my mother was cleaning nearly of near/close to my room and she was making too much noise, it was so frustating-.-,. I would want wanted (or "I would have liked/loved") to sleep more so but I had to get uP.
Today in Spain is the Mother's Day's and I bought a gift to my mother, she was very happy for my with her present (or "to get my present")
In the afternoon I have been doing did (because the action is now finished, presumably) my homeworks and studied English because tomorrow I have an English examen exam, I hope I'll pass (the exam) it.
How you have been your sunday was your Sunday?0 votedMay 3, 20153My life and myself.
First of all I want to say simple somethings some simple things/a few simple things about my day by day day-to-day life. I like to write, to read, to draw, to play sports, to study, etc ... I am studying English every day with music, books, videos, and conversations here on the site - I TALK, which I also think it's is also important. I'm starting to practice writing my thoughts in English, not being easy it's not easy, but I'm trying over and over. (perhaps better: "but I keep trying".) I wish I could make new good friends too.
0 votedMay 3, 20151A Beautiful everning for two
Yesterday I and my wife my wife and I spent a wuderful wonderful everning. We have three children and haven't posibility to spend we can't spend much time together (или we don't often get to spend time together). But yesterday our children stayed with their grandparents and we went to downtown.
We sat in a cafe, walked at in the park (или we took a walk in the park), ate icecream ice cream, went to a the cinema. We remembered our life when we was only two it was just the two of us. It was very simly a very simple life.
When we returned home our children was were sleeping how like angels :)
We are thankful to our parents for this possibility and I wish every famaly family have had (I wish + past tense; it's a hypothetical structure) a such (=like these) beautiful moments in their life lives.
Have a nice day ;)0 votedMay 3, 20152- Come ha già detto Mauro non c'è una differenza di significato tra i due termini, sono sinonimi, anche se faccia può essere utilizzata anche per riferirsi a degli oggetti (l'altra faccia della medaglia, le facce dei dadi). Aggiungerei solo che la parola "viso" è più formale di "faccia", che è un po' più colloquiale. Dalla parola più comune alla più formale, direi che sono: faccia, viso, volto (registro elevato, letterario).0 votedMay 3, 20150
Ventisettesimo giorno
Ieri ho parlato italiano durante per mezz'ora con Giulia, che ho conosciuta qui in su Italki. Sono contentissima! Anche se mi sembra che parlare sia il modo migliore per imparare una lingua, vado continuo a seguire con le lezione sul web (oppure "seguo anche le lezioni sul web") . Quindi oggi' sto per utilizzare il nuovo vocabulario vocabolario (ma meglio: "i nuovi vocaboli") che ho appena imparato.
E' facile bloccarsi quando si parla in una lingua stragnera straniera invece scriverla è piu' più facile perchè perché non bisogna sbrigarsi. Ad esempio, quando io devo andare dalla in segreteria e parlare in spagnolo, a volte faccio molti errori perchè perché voglio dire cio' che devo dire in modo veloce. Ma se faccio degli errori, dopo la correzione mi entra in testa e mi riccordo ricordo il modo correto corretto durante una eternità (per sempre o "una volta per tutte".)0 votedMay 3, 20152- Привет всем! Меня зовут Джулия, мне 24 года. Я итальянская студентка. Изучаю русский язык в университете города Триеста, но я из Вероны. Это не большой город, но очень красивий. Я начала изучать русский язык почти пять лет назад, но к сожелению я ещё плохо говорю по русски. Я некогда не была в России, но хотела бы посетить Москву и Санкт-Петербург когда-нибудь. Я хорошо говорю по английски. С сентября до февраля я была в Англии, в Ексетере, и помогола препадавателя итальянского языка. Я тоже посетила Лондон, конечно. Я в первый раз была в Лондоне в 2012, и городь мне очень нравиться. Может быть, я буду искать роботу в Лондоне или в Англии в будущем, но ещё не знаю. Вероятно, передумаю об этом после окончания университета. Надеюсь, мне удаться найти работу!May 3, 2015101
