Search from various English teachers...
Profile
Rojbaş! I am a Japanese translator living in Paris. Native in Japanese, very fluent in French, fluent in English. I want to learn Kurmanji Kurdish and hope to have a fruitful language exchange with Kurdish speaking people. Sipas!
Learning
Kurdish
Language Skills
JapaneseNative
French
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    I bookmarked these websites: http://learnkurmanji.com/ http://ferheng.org/en/?Ferheng.org_-_Home_of_the_Kurdish_Dictionaries http://www.fas.harvard.edu/~iranian/Kurmanji/ There are also some channels on YouTube.
    0 voted
    May 16, 2015
    0
  • Corrected

    Your Japanese is good, very good!

     

    1)花屋を頼んでカードをつけて花を送って行きます。

    -> 花屋に頼んでカードをつけて花を送ります。
    2)交通費もばかにならないので、近いところにとって私はなるべく歩くことにしている。

    -> 交通費もばかにならないので、近くに行くときは私はなるべく歩くようにしている。
    3)交通渋滞なので、私は30分早く出かけざるを得ない。

    -> 渋滞しているので、30分早く出ざるを得ない。
    4)必ずいい論文を書いて見せるぞ。

    -> Perfect!
    5)彼から確かに多くの助けをもらったけど、そんな恩着せがましい態度には私は耐えられない。

    -> 確かに彼にはたくさん助けてもらったけど、そんな恩着せがましい態度には私は耐えられない。
    6)私を殴るかのように、父は手をあげました。

    -> Difficult to say without knowing what you really want to say. Do you know that「手をあげる」can mean both「殴る(beat)」and "raise your hand(s)"? 
    7)彼女のことはさておいて、君は一体どう思いますか。

    -> 彼女のことはさておき、君はどう思いますか?
    8)僕は彼が遅かれ早かれ私を理解できると信じています。

    -> We can't use both「僕」and 「私」to indicate "I" in one phrase. 彼は遅かれ早かれ私を理解できるだろうと信じています。
    9)彼は嘘をつく人ではないとされている。

    -> 彼は嘘をつく人ではないと思われている。
    10)近年、寝たきり起き上がられない老人は多くなりました。

    -> 近年、寝たきりで起き上がれない老人が多くなりました。

    0 voted
    May 16, 2015
    2
  • Posted
    Rojbaş! Ez japonî me. Rojbaş ! Ez japonî me. Navê min Natsuko Sasaki e. -- Well, for the time being, that's all I can say in Kurdish. I really want to learn this language, but it's no easy task. I haven't yet bought a dictionary: which one do you recommend? I speak English and French, so English <-> Kurdish or French <-> Kurdish is fine to me. Thank you!
    May 4, 2015
    4
    1