Le lingue nazionali e i dialetti
Ho appena ascoltato una conferenza di Umberto Eco in cui [il semiologo] parla dello stato dell'italiano in Italia. L'Italia è un paese molto interessante dal punto di vista linguistico, perché, come la Germania, è stata unificata solo recentemente. A confronto con gli altri paesi dell'Europa occidentale, come la Francia, l'Inghilterra e la Spagna, l'Italia è un prodotto del diciannovesimo secolo. Una conseguenza molto importante è che non esiste lo stesso livello di centralizzazione culturale. Sul piano linguistico, le lingue regionali - cioè i dialetti - sono molto più importanti. Ho l'impressione che oggi i dialetti stiano scomparendo e che i giovani italiani, come i giovani tedeschi, parlino quasi esclusivamente la lingua standard. Da un lato, mi sembra triste che la diversità linguistica e culturale stia scomparendo, ma, dall'altro lato, so che è molto difficile imparare una lingua quando vengono parlati solo i dialetti. Questo è il caso dell'arabo, ad esempio, che è già una lingua molto difficile, tanto più che nella vita quotidiana si parlano solo i dialetti, mai l'arabo standard.
