Do you understand these Spanglish words? ¿Has escuchado palabras como troca, chirroca, rufo o aseguranza? Esta mañana, Carlos se fue en la troca a comprar chirroca para las paredes y materiales para reparar el rufo. En el camino, chocó con otro carro. Por suerte, llamó a la aseguranza y pudo resolver el problema. Muchos trabajadores hispanohablantes de la construcción en Estados Unidos incorporan palabras del inglés a sus conversaciones cotidianas. Cuéntame: ¿cuál de estas palabras conocías?

La lluvia What happens after a storm? Learn Spanish with this short reading and discover words like aguacero, relámpago, trueno and petricor (petrichor in English). Ayer por la noche cayó un aguacero que duró varios minutos. La noche se llenó de luces y sonidos: los relámpagos iluminaban el cielo y los truenos rompían el silencio. Después de la tormenta, quedaron la calma, la frescura y ese olor tan especial que deja la lluvia al tocar la tierra: el petricor. Which word is new for you? Do you like petrichor? (the smell of the earth after rain)

Spanish Tip: Professions In Spanish, when we talk about professions with the verb “ser”, we usually don’t use “un / una”. - We say: Soy profesora = I am a teacher Soy médico = I am a doctor Soy estudiante = I am a student - We do not say: Soy una profesora Soy un médico Soy un estudiante *We only use “un / una” when describing or giving an opinion: Es una profesora excelente = She is an excellent teacher Es un médico muy amable = He is a very kind doctor. Remember: - Identity → no article - Description → article

Today I realized something funny… I can explain grammar rules in several languages But when it’s MY turn to speak, I become shy. And maybe that’s why I understand language learners so well. Sometimes the hardest part of learning a language isn’t grammar. It’s the fear of sounding imperfect. Poco a poco estoy intentando hablar más, mostrarme más y preocuparme menos por cometer errores. Porque al final… hablar un idioma también requiere valentía. Have you ever felt confident understanding a language… but nervous speaking it? Tell me if this happens to you too 😅

When I accidentally said "naked" to my Brazilian student. Lol! :) Accidentalmente hice pensar a mi estudiante brasileño que le estaba diciendo “desnudo”… 😅 Yo solo quería decirle que se había cortado muchísimo el pelo. Le dije: “¡Qué pelado lo han dejado hoy!” Pero en portugués, “pelado" significa "desnudo". 😂 En Centro América pelado, puede significar: pelón, calvo, pobre, que no tiene dinero en el momento y en El Salvador también puede significar desnudo. Así que concluimos que los idiomas no solo traducen palabras; traducen culturas. Definitivamente, enseñar español nunca es aburrido. "One word. Two languages. Big misunderstanding. ¿Qué significa "pelado" en tu país?

Do you only say "mi amor" in Spanish? There are different ways to say it. "Querido/a", "mi cielo", "mi vida", "mi lucero", "mi rayito de sol" Son algunas de las formas en que llamamos a nuestras parejas; pero también hay algunas divertidas: "gordo", "gorda", "pimpollo"; c"mi cututuy" y otras atrevidas como "tigre", "papacito", "mamacita", "sabrosura" Which one would you use? Let me know in the comments!

Muchos de mis estudiantes me preguntan: ¿qué suena más natural en español? 👀 Y es que muchas veces aprendemos un español más formal, como de libro de texto… Pero en el día a día, hablamos un poco diferente 👀 Por ejemplo: 📘 “¿Cómo estás?” 💬 “¿Qué tal?” / “¿Todo bien?” 💬 En algunos países de Centroamérica también decimos: “¿Qué ondas?” / “¿Qué pasó?” / "¿Qué hubo? 💬 En Costa Rica es muy común escuchar: “¡Pura vida!” 💬 Y muchas veces respondemos: “Todo bien”, “Todo suave”, “Todo azul”, “tranquilo”, “sin novedad” 💬 Ahora te leo: ¿Cómo dices “¿cómo estás?” en tu idioma? 👀 Me encantará leerte 😊 ✨ Si quieres practicar español real, del día a día, puedes ver mis clases en mi perfil 💬

¡Feliz Año Nuevo! Happy New Year! Frohes Neues Jahr Bonne année ! Buon Anno! Feliz Ano Novo! 新年快乐