| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Corrección de mi español (Guerra Civil española)
Existen miles de documentos cinematográficos. Hay una inmensidad cuantidad de libros relacionados con la guerra civil española, por culpa de la importancia de la historia de la guerra civil española (1). La guerra civil era un acontecimiento difícil del Siglo XX 21. Hay una abundancia de libros, de novelas y de películas dedicados a la guerra civil española.
Notas:
La veo muy bien, pocas correcciones, felicidades. Fue en el siglo XX, en español los siglos siempre van en números romanos.
(1) al final de la primera frase hay una redundancia, es mejor decir un sustitutivo, por ejemplo terminar la frase como "de la historia de dicha guerra."
0 votedApril 28, 20150- My first day on Italki Today is my first day on this wonderful website. I'm willing to help you with Spanish language, I'm afraid I don't have too many free time but I'll do the best I can. I work as Internet consultant and web designing and I should improve my English, I'd like to offer my work to English customers in the future. I've been in England, Ireland and Scotland, but that happened several years ago, so now I don't have many English skills. I read English texts every day but I'm afraid I've lost vocabulary, modisms, verbal form, sentences, slang... Please to meet you and see you here soon. Thanks.April 27, 201541
Escogemos nuestros amigos y enemigos por nosotros sí mismos, pero los vecinos nos los han dado de Dios.
Tengo ganas de que mis vecinos terminen la su reparación de su apartamento pronto! :-)
Notas:
Muy bien, hay cosas complicadas, por ejemplo para la segunda frase se usa el subjuntivo "terminen" en vez del futuro y cambia el posesivo "su" de orden, pero no te desanimes, que el español es complicado :) .
0 votedApril 27, 20151Sobre mi trabajo...
Cuando estuve en la universidad, estudié desarrollo infantil y siempre he trabajado con niños. Comencé con ninos pequeños en una programa cero a tres. Luego, trabajé recibi un trabajar con adolescentes. Todavía yo trabajo en un grupo de con la misma edad de grupo en una prisión para jóvenes delincuentes. Me gusta mi trabajo y estoy muy agradecido de tenerlo.
Notas:
En general muy bien, permíteme sólo un comentario para dar más conocimiento, se entendería lo que dices por un español pero la respuesta perfecta cambiaría un poco: Desarrollo infantil no sería algo que se use, en España para trabajar en el rango de edades de 0 a 3 años se necesita una carrera, ser Maestro de Educación Infantil o puede que haya alguna rama de Educación Secundaria que también permita ejercer dicha función.
0 votedApril 27, 20151
