Mi día

Hoy he estado muy ocupado, he estado de guardia en mi trabajo y me llamaron a las diez para hacer una reparación en una máquina. Ha llovido todo el día y siempre que trato de arreglar la caja de cambios un goteo de agua me cae en mi cara.
Me moría de ganas de volver a casa, resulta que me tomó tardé cinco horas para en hacerlo, necesité muchas herramientas, fue suerte que he traido trajera muchas por si acaso.
Es un Será grano en el culo cuando tenga que ir al trabajo al sábado pero nos pasa a todos,lo importante es que te paguen.
Finalmente me acabé y ya era hora, ahora puedo relajarme y tomo tomar algúno vino.

serie de televisión en español

Ayer empecé a ver mi serie de televisión favorita, Community, en español. La he visto muchas veces en inglés. Lo Sé la historia muy bien. Así me puedo centrarse sobre en el español. Espero que ver esta serie de televisión me va a ayudar con ayude a entender el español (hablado).
Creo que es una manera muy divertido de aprender un idioma.

Es una idea genial.

Por esas cosas...

Por esa rara sensación que tengo de vez en cuando, por esas cosas enterradas en mi interior que nunca confesé. Por esos momentos de tristeza, arrepentimiento, llanto y mucho más que no mostré, por esas personas que no me entienden o no las entiendo yo, por esas amibiciones que mueren, por esas alegrías que desaparecen, por esas amistades que fueron con el viento, por esos muertos que no olvidaré, por esas lagrimas que encogí tragué (o aguanté), por esas falsas sonrisas que demostré, por todo eso que quiero decir, por el corazón que quiere y la pluma que dice que sí, *les oponen la lengua* y siempre dice que No...Por esas muchas cosas que tampoco podré escribir, por todo lo que pasa, por todo lo que fue, por todo lo que viene y lo que nunca vendrá, sigo siendo fuerte...sigo siendo sonriendo :)

* les oponen la lengua - No se qué quieres decir con eso. ¿Se oponen a los cambios?

Por lo demás está perfecto, parece que lo ha escrito un nativo (si supieras lo mal que escribe la juventud hoy en día).

Aquest matí

(no tinc els accents en el meu teclat)

Aquest matí tinc ganes de fer un trekking. Els meus amics estan dormint, i jo estic cercant (buscant) un camí de per fer trekking en per internet, que podriem fer aquest dia poguem fer avui.
Voldría quelcom amb una rivera (un torrent o un riu), cascades, vistes boniques i fàcil, perque els meus amics son de París, i no caminen bé per les muntanyes. Caminen tot l'any en per carrers i van en el metro!
Escucho Escolto Radio Catalunya i bec un café.

Ho has fet molt bé.

La paraula 'quelcom' no s'utiliza gaire col·loquialment, es diría més 'Voldría trobar alguna ruta amb un riu, cascades, vistes boniques i que sigui fàcil ja que els meus amics son de París.'

Inmigrantes en Dinamarca vs. Omar, un inmigrante en Ceuta

Si se va a Dinamarca como inmigrante se va a ver verá que las condiciones de los inmigrantes en Dinamarca no son tan malas. Si un inmigrante es un inmigrante legal no es tan difícil conseguir trabajo, pero aunque no se pueda encontrar ni trabajo no se necesita hay que vivir sin hogar. Aquí en Dinamarca tenemos una red de seguridad de haberes pasivos y por eso, los inmigrantes legales no están son tan pobres como están en otro países. No necesitan volver a su país natal si no quieren ☺
Pero el precedente solo vale por los inmigrantes legales. Los inmigrantes ilegales no tienen estas posibilidades y muchos inmigrantes ilegales están viviendo en la calle. Por supuesto es más fácil por para ellos obtener ayuda que los inmigrantes en otros países.
En el caso de Omar, quien encontramos en el texto 1 - es de suponer que es un inmigrante ilegal, y por eso no es tan extraño que las condiciones en las que vive son sean malas. El argumente La razón de porque Omar es un inmigrante ilegal es que, como se dice en el texto, Omar llegó a Ceuta en una patera. Eso contrasta con el modo de en que los españoles emigran. Ellos no van en una patera como Omar. El texto 1 expone otras diferencias o contrastes entre Omar y los emigrantes españoles: los emigrantes españoles no son mano de obra barata, tienen un brillante currículo y van a abandonar la esperanza de cumplir sus sueños. Omar no es como ellos: el texto no lo dice directamente, pero es evidente que Omar es mano de obra barata y que no es un profesional. Tampoco tiene un brillante currículo y su razón para trabajar solo es que necesita el dinero para su familia.
Si hubiera estado sido un inmigrante legal creo que su situación en Ceuta estaría mejor.

Genial. Sigue así.

El primer dies que he parlat català

Bona tarda!
Vaig a contar lo que he fet aquests últims dies.
Dissabte, amb la meva família, vam anar a un recital de coral. La meva filla hi cantava amb el seu grup i també hi havia altres grups que hi anaven de fora. Era un espectacle ben dirigit i amb molt bon repertori. M’he sentit orgullosa de la meva filla. Ella ten vuit anys i canta molt ben. El meu fils no cantava perquè no esta interessat en la coral, però li agrada sonar tocar el piano. Ambdues Tots dos toquen aquell instrument.

Desprès del recital, vam arribar a la casa. Els meus fills se han adormit. es van anar a dormir i el meu marit ha restat es va quedar a  la casa mentres jo anava a una festa molt interesant a prop, on vaig ballar molt. Hi havia molts amics que feia temps que no havia vist veia. Estava molt feliç. M’agraden fer molt coses a la vida, però les coses que me plauen més son dansar ballar i parlar amb els amics. I també aprendre llengües.

Diumenge, m’he desvetllat demesiat primerenc em vaig despertar massa aviat. Hagués volgut dormir massa més, però el meu cos esta acostumat a un ritme de vida amb fills. De Al matí, desvetllem ens solem aixecar normalment a las set o massa més d’hora. Vaig fer moltes coses. Vaig preparar gofres i suc de fruites. Como feia calor, vam anar en bicicleta mentre el meu marit, Pete, netejava el terreny rera de la casa. Desprès vam parar en un parc. Ha estat Finalment va ser un dia assolellat, finalment!

Avui he treballat amb els meus estudiants en el al matí. Els pobres han estudiat uns paraules avorrides per les pels exàmens que arribaran a finals de maig. Estic segura que a finals d'any, faran un gran foc amb tos els libres de francès.

T'he corregit els temps verbals perque ho has escrit com si fos un diari.

'Hem anat' es avui. Un passat més proper.

'Vam (o varem) anar' és ahir o fa uns dies.

T'expresses molt bé. Sería molt fàcil parlar amb tu.

Escriure'l també és una mica més difícil pero ho fas força bé.

"Els Amos Del Món" un llibre de l'Emili Rosales

Ahir vaig acabar un llibre qu'em que em va agradar molt i que es diu « Els Amos Del Món ».
És la història d'un home de negocis que rep un estrany extrany missatge incomplet de la seva germana sobre el seu pare, e que on li demana de tornar de que torni aviat de Nova York aviat. Les hores d'angoixa per trobar ràpidament un vol per cap a Barcelona li permet de permeten retrobarse amb el tornar-se al seu passat*. Ell Recorda el camí fet des de la seva arribada als Estats-Units i com va passar de jove pintor a home de negocis. També li permet d'explorar la seva relació amb la seva família i la seva pàtria. L'autor, Emili Rosales, utilitza frases recurrents que donen un ritme únic en a la història.

*Pot ser 'reconectar amb el seu passat' o 'pensar en el seu passat'.

Ha estat genial!