| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Please help me out
Please correct below sentences...
①You require this document, don’t you?
Anda butuh document ini, bukan? Anda membutuhkan dokumen ini, bukan?
②It takes a lot of time to get it.
Memakan Waktu banyak waktu untuk menerima itu.Memerlukan banyak waktu untuk menerima itu
③We will complete the production around July.
Kami akan lengkap produkusi melengkapi produksi itu kira-kira Juli.
④We will ship the products by ocean vessel.
Kami akan mengirim produkusi produk itu tersebut dengan kapal.
⑤Really?
Benar? (Tidak salah, namun "Benar kah?" lebih tepat)
⑥That’s fantastic!
Itu fantastis! (It's not wrong, but the expression is not natural, Indonesian tend to say "Wah keren" or "Mantab" instead of "Itu Fantastis!")
⑦I do not have a girlfriend.
Saya tidak menpunyai pacar.
⑧That’s interesting!
Itu menarik! (gramatically it's not wrong, but Indonesian tend to say "Wah menarik" instead of "itu menarik!". The phrase seems unnatural)
⑨Please speak more slowly.
Tolong berbiciara lebih pelan.
⑩What is the difference between A and B?
Perbedaan apa antara A dan B? (Should be "Apa perbedaan diantara A dan B?")
⑪I want you to do this.
(Bagaimana mengucapkan ini dalam bahasa Indonesia???)Aku ingin kamu melakukan ini. ("this" should be replace by the activity name, because the word "ini" in bahasa seems a bit strange to used for a daily conversation.)
Awaiting your help!
Thank you0 votedMay 17, 20150Hiragana sentences (3rd Attempt)
わたし の すきな どうぶつ は とら です。 (My favorite animal is the tiger,)
わたし の へや は さむい です。 (My room is cold.)
あかい かみ が きれい です。 (Red hair is beautiful.)
わたし の ゆめ は こく の すべて りょうこ する です。 (My dream is to travel to all countries.) [I'm not sure of what the proper word for "travel" is, but I tried.]
わたし は ちゃい おちゃ を のみたい です。 (I want to drink chai tea.)
きのう, こども の えいが を みっていました。(Yesterday I watched a children's movie.)
わたし の て が ちいさい です。 (My hands are small.)
Please correct my mistakes! Feedback is appreciated!P.S: I also currently learning Japanese, but I tried to help. this is the correction I've made as far as I know xD
0 votedApril 30, 20151Akhir Minggu Perjalanan Saya
Saya bangun pagi hari jumat pagi kemudian gosok gigi. Tentu saya mau kelihatan bersih! Lalu, Saya pakai / menggunakan Skype untuk berbicara dengan seorang guru bahasa Indonesia saya. Namanya Sylvia. Kami bicara dalam bahasa Indonesia selema empat pulu lima menit. Sylvia bertanya saya menulis tentang perjelanan saya ke Connecticut. Saya jawab ok.
Kemudian, keluarga saya dan saya berkendara ke Glastonbury, Connecticut. Walaupun, perjalanannya sudah lama sekali kerana ada banyak kemacetan di kota New York. Kami melihat sungai Connecticut sewaktu kami mengendarai.
Hari berikutnya, keluarga saya makan sarapan di rumah makan yang berada di sebelah hotel Kami. Pelayan kami sudah sangat pelan, namun saya tiduk berbicara apa-apa kepada dia. Saya laki-laki yang ramah. Sesudah sarapan, kami pergi ke pernikahan sepupu perempuan saya. Saya senang sekali bertemu dia. Di sana, saya bertanya, "Kapan akan saya belajar Bahasa Indonesia lagi?"
Setelah pernikahan, istri saya dan saya mengendarai mobil ke rumah saya di kota Philadelphia karena kami harus terbang ke New Orleans besoknya. Kami sampai di rumah saya sangat malam.
Ketika kami terbang ke kota New Orleans, seorang laki-laki yang duduk di samping kami suka berbicara. Saya bertanya ke diri sendiri apakah, dia bisa berbichara Bahasa Indonesia? Saya juga bertanya apaka "Saya ingin saya punya kari padang..."0 votedApril 27, 20150
