Search from various English teachers...
Profile
Hi! :) Sou brasileira e gostaria de aprimorar, principalmente, o meu inglês. E se alguém quiser ajuda com o português, fique a vontade em perguntar.
Learning
English
Japanese
French
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    As minhas paixões

    Tenho muitas paixões desde quando criança. Em primeiro lugar, adoro os filmes. Cada dia, vejo pelo menos um filme. Gosto de muitos gêneros: comédia, dramatico, suspense, horror (ou terror)... Para decidir o filme que vou ver, normalmente vejo todos os filmes duma nacionalidade num mês. Por exemplo, no mês passado vi muitos filmes espanhóis; em Janeiro, em vez, vi uns filmes mexicanos. Às vezes, vejo todos os filmes dum diretor específico: nestas semanas estou vendo todos os filmes do Wes Anderson. O último filme dele que vi foi The Darjeeling Limited, um filme adorável que eu recomendo.
    A outra paixão que tenho são as línguas estrangeiras. Felizmente, consegui fazer desta paixão a minha vida e os meus estudos. De fato, estudo na Universidade de Intérpretes e Tradutores, a melhor da Itália e, apesar de ser muito difícil, todos os dias sou grata por ter uma oportunidade tão maravilhosa. Dia após dia, aprendo sempre mais coisas sobre culturas e pessoas diferentes. Não poderia pedir mais.

     

    0 voted
    May 1, 2015
    1
  • Corrected

    Acabei de voltar do Brasil

    Eu fiquei um mês no Brasil, Rio de Janeiro. Não acho que meu português tenha melhorado neste pouco tempo. Mas me sinto mais a vontade de falar a língua. Foi a primeira vez que eu andei de ônibus no Rio e fiquei chocada com o trânsito, e como leva tempo para chegar em um lugar que não é tão longe.

    0 voted
    May 1, 2015
    0
  • Corrected

    A minha primeira vez aqui

    Olá! Eu sou a Margherita e esta é a minha primeira vez aqui no italki. Eu nunca tinha ouvido falar sobre esta rede social e fiquei muito interessada. O meu desejo maior é aprender a falar a língua portuguesa. Eu adoro esta língua e tenho a estudá-la há um ano e meio na minha universidade. Em Julho, irei morar em Lisboa durante dois meses e não consigo esperar mais!! ????
    Então, se há pessoas que desejam aprender italiano e falam português, eu fico aqui à espera!
    Beijinhos,
    Margherita

    0 voted
    April 28, 2015
    0
  • Corrected

    O meu trabalho do ano passado (português do Brasil)

    Não fazia a menor ideia do que poderia escrever, mas acho que tenho um problema em falar sobre o passado. Assim, decidi que vou escrever algumas sentenças sobre o meu trabalho do ano passado.
    Sempre gostei muito de esporte. Dois anos atrás comecei a jogar tênis no clube perto da minha casa. No clube tem três treinadores – uma polonesa, seu marido da Argentina e seu amigo do Brasil. Uma coisa muito boa é que os dois não falam polonês, assim, quando jogo com eles, pratico as línguas estrangeiras – inglês e português. No começo, quando tinha espanhol na escola, também o espanhol. Em julho e agosto, durante as férias, havia os campos para as crianças. Eles precisaram de ajuda e me perguntaram se eu queria tentar. Tenho que dizer que não pensava que trabalhar com crianças poderia ser tão legal! Passei três semanas trabalhando lá. O tênis não foi a única coisa que estávamos fazendo. Cada dia jogávamos futebol, voleibol ou mini críquete. Também, pintávamos com as crianças mais novas, cantávamos e conversávamos muito. Acho que as crianças gostaram de passar o tempo comigo. Mas tenho certeza que não tanto como eu! Percebi, que depois da universidade, quando terei que trabalhar todos os dias, queria trabalhar com as crianças. Já não sei se será fácil, mas vou fazer todo o possível para tentar!

    0 voted
    April 28, 2015
    1
  • Corrected

    O tempo

    Hoje nevou aqui, embora seja quase maio. As árvores têm muitas flores coloridas. Logo deve ser mais quente, pois o verão está próximo. Li recentemente sobre o tempo na Colômbia - que todo ano faz cerca de 25 graus. Na Polónia os invernos são muito frios, mas os verões são muito quentes. É muito diversificado.

    0 voted
    April 28, 2015
    1
  • Corrected

    Brasil

    Já passou 3 semanas desde quando voltei para o Japão, mas tenho muita saudade do Brasil ainda.. especialmente das pessoas que encontrei lá, incluindo brasileiros e intercambistas da mesma universidade, da praia de Copacabana, o calor que nos fazia morrer, o onibûs louco. Às vezes tenho o sonho de ainda estar no Brasil com amigos falando português. Queria voltar de novo até minha formatura daqui há 2 anos.

    0 voted
    April 28, 2015
    0
  • Corrected

    Visitamos Hakone

    Visitei algumas fontes em Hakone com o meu marido na semana passada.
    Subimos a montanha de um teleférico.
    Estava muito frio e com ventos fortes, então não pudemos andar em torno do vulcão.
    Mas pudemos ver o Monte Fuji a partir do teleférico.
    Visitamos o museu aberto chamado "Forest of Sculpture" também.
    Foi muito interesante e divertido.
    Nós ficamos em um hotel agradável, tivemos um ótimo jantar e um tempo muito grande.

    0 voted
    April 28, 2015
    0
  • Corrected

    Viagem para a Eslovénia

    Na semana passada viajei com a minha namorada para Eslovénia. Talvez não seja o país mais popular e bem-conhecido da Europa, mas meu deus... é com certeza um dos mais lindos! Acredito que tem algumas razões pelas quais (porque?) a Eslovénia é um dos melhores países para viajantes na Europa.

    Número 1: é barata pra c******!
    Aluguei um apartamento na cidade de Piran que fica no sul do país por 30 libras por noite - £30 cada noite para um apartamento inteiro que fica bem no centro da cidade! Custou também apenas 10 libras para viajar de ônibus de um lado do país para o outro.

    Número 2: é bem lindo, é um país maravilhoso.
    A Eslovénia tem tudo: tem praia, tem montanha, tem caverna. Só não tem boa música, nem cerveja... mas se você pode esquecer disso, vai gostar e se divertir! Melhor de tudo, é um país de apenas 2 milhões de pessoas. Isso quer dizer que é um país muito lento - você nunca tem stress quando viaja por esse país. A vida é lenta, não como Londres, a cidade em que moro.

    Número 3: é bem fácil viajar lá.
    Eslovénia é o país mais bilingual da Europa. Isso significa que a maioria do povo, mais que 50%, fala ao menos uma língua estrangeira (claro, tem países em que as pessoas falam mais de uma língua, como na Suíça, mas são falantes nativos dessas línguas. Na Eslovénia, as pessoas aprendem estas outras línguas na escola). Quase todo mundo fala inglês, e a língua eslovena é bem parecida com outras línguas eslavas, como o Polonês (polaco) e o Russo. Por isso, achei muito fácil viajar porque... 1) sou falante nativo do Inglês, e 2) estudo a língua polonesa há um ano, mais ou menos (fica longe de mim dizer que falo fluente, mas saber os básicos da língua ajuda muito... as duas línguas têm muitas palavras em comum).

    Ok, esse texto já está muito mais longo do que eu queria - vou terminar agora. Boa noite!

    0 voted
    April 28, 2015
    0