When you were a baby, and your mothers tought you how to speak it was easy for you , because we have an internal map ,so we are ready to learn sounds an repeat.
When you want to learn a second languaje is not so easy because you have to traslate what ever you think .
Its a double work for the mind,when the languaje has the same simbols you can learn how to write and speak at the same time.For me learn how to write in English was easy , it was not easy to learn how to speak.The first phrase that i pronunced was "I dont know", because i never undestood what was the teacher saying!!
To learn a second languaje and learn phonetic sounds and simbols is easy for someone , not for all persons.