Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
TurkishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Haftanın günleri: The Cure

    Aşağıdaki şarkının, benim çeviri düzeltin lütfen...

    Cuma, aşık olum (The Cure)

    Pazartesi üzücü ise umurumda değil
    Salı gri, Çarşamba ayrıca
    Perşembe, Senin için umurumda değil
    Cuma, aşık olum

    Pazartesi darmadağın edebilir
    Salı, Çarşamba Kalbimi kırma
    Perşembe, bile başlamıyor
    Cuma, aşık olum

    Cumartesi, bekleme!
    Ve Pazar günü hep çok geç geliyor
    Ama cuma tereddüt asla ...

    ---------Original English Lyrics-----------

    "Friday I'm In Love" by The Cure
    Cuma aşığım
    I don't care if Monday's blue

    Banane pazartesi maviyse
    Tuesday's grey and Wednesday too

    Salı,çarşamba griyse
    Thursday I don't care about you

    Perşembe umrumda değil
    It's Friday I'm in love

    Cuma aşığım


    Monday you can fall apart

    Pazaretesi,darmadağın edebilirsin
    Tuesday, Wednesday break my heart

    salı,çarşamba kır kalbimi
    Thursday doesn't even start

    Perşembe başlamaz bile
    It's Friday I'm in love
    cuma aşığım


    Saturday wait

    Cumartesi bekle

    And Sunday always comes too late

    Pazar hep geç gelir
    But Friday never hesitate...

    Cuma asla sektirmez...

    0 voted
    May 15, 2015
    0
  • Corrected

    Ben Türkiye'yi severim

    Merhaba! Benim adım Timur. Ben on yedi yaşındayım. Ben Rusum.
    Geçen hafta ben, annem ve kardeşim Türkiye’ye gittik. Çok güzeldi! Biz denizde yüzdük, dağda yürüzdük, hamam ve saunadan zevk aldık. Ben Türkiye’ye gitmeden önce hemen hemen Türkçe bilmezdim. Fakat Türkiye’ye uçtıuğıum zaman ve Türkiye’de oturdıuğıum zaman çok Türkçe sözü ve çok Türkçe dilbilgisisi bildim [duydum(heard) or öğrendim(learned)] . Çok ilginçti. 

    Ben sekiz dil öğreniyorum : Türkçe, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Çince, Japonca, Korelice ve İspanyolca. Ben Türkçe öğrenmeden önce Türk dillerinden birini (One of the Turkish language) öğrenmedimbilmiyordum(didn't know). Belki bu biraz garip, çünkü ben tamamen Rus değilim, ben yarı Rusum, yarı Tatarım. Fakat ben benim ikinci yerli dilimi öğrenmiyorum. Benim için Türkçe öğrenme pek ilginçti. Türkçe dilbilgisisi biraz zor ama mantıklı.
    Ben Türkiye’ye gidip Türklerin nezaketindene ve Türk ülkesinin güzellikindenğine hayran kaldım. Teşekkür ederim, Türkiye!

    0 voted
    May 4, 2015
    1
  • Corrected

    tűrkiye

    Merhabalar ,
    Bence tűrkiye harika bi űlkedir. Byu nedenle tűrkolojiyi okuyorum ve onda orada yaşamak istiyorum????.

    0 voted
    April 30, 2015
    0
  • Corrected

    Kurt Seyit ve Şura (Alexandra). Çok büyük aşk...

    Şura! Canım benim, aşkım! Benim küçük sevgilim!
    Senin mektupbun benim için çok zor bir dönemde geldi. O benimbana için destek oldu. Sen benimbana çok büyük hediyesin. Sadece senin mektudabunla mektup zaman gidiyorgeçiyor. Senin kelimelerin huzur biliyorveriyor. Senin mektuplar eski büyüdükçe, ellerimde ezilmiş olsun(?). Onlara yazılmış her kelimeyi, ben ezbere biliyorum. Her zaman, gözlerimi kapatkenırken, ben senin güzel yüzünü görmekyi için hayal ediyorum! Ve barut kokusu değil, senin cildinin hassas kokusu ciğerlerimi dolduruyor. Bu yüzden bu geniş toprakları unuttum ve senisana yakın hissediyorum. Ben bu savaşı sona eğererdireceğim!
    Ayrılık zor savaşı, sevgilim! Beraber değiliz gibi bu zamana kadar, ben seni seviyorum, bunu bilsin! Sen benim kollarımda olacaksın, ben aşkımı ispat edeceğim!
    Seyit

    0 voted
    April 28, 2015
    0
  • Corrected

    Zaman gecer

    Italkide son defa 6 ay oönce yazdiım..buraya hic girmieyince ne kadar guüzel bir sitesi oldugğunu unuttum..Suan Şu an  Rusya'dayım ve turkce Türkçe pratik yapmak icin hicç sşansiım yok..konusşacak insan bulamiıyorum,cçaresizim ve Tuürkcçeyi unutmaktan korkuyorum,sanki benden bir parca kaybedebilirim.iyorum (kaybediyorum) (or ->sanki benden kendimden bir parçayı kaybedebilirim.)(or ->sanki benden bir parçayı kaybedebilirim.) (sanki benden bir parça kayboluyor.)

    0 voted
    April 28, 2015
    0
  • Corrected

    Komik Hata

    İki çok iyi arkadaşlarım İstanbul’a geldi. Erik ve Nicole Kanadalıyız. Önce onları hakkında yazdımacağım. Geçen hafta Erik Klassik Volkswagen Klubu’na gitmek istiyordu istedi, çünkü Volkswagenleri hobi için tamir eder. Klubuün Marmara Üniversitesi’ne yakın olduğunu internetten okuduk, ama aradıkten  ama  sonra bulamadık. Kuluübu’nae (Kulube) telefon ettik, ve bize yeni bir adresi verdiler. Yeni bir yeri gelecek günü bir sonraki gün (next day) tekrar aradık. Arıyorduk arıyorduk arıyorduk ama hiçbir zaman bulamadık. Sonunda tekrar onlara telefon ettik. Maalesef, bıiraz uzaktı ve zamanımız yoktu. 


    Birkaç gün sonra, arkadaşlarım Kanada’ya döndünüz(ler) (döndü or döndüler). Eşimle bir piknike gittik. Gidince hemen... İste! Otobüs penceresinden Klassik Volkswagen Klubuü'nü görduüm! Evimden uzak değidi. Pek çok güldüm. Belki bir gün gidip ve birkaç fotoğraf cekierim.

    0 voted
    April 28, 2015
    0
  • Corrected

    sporun insan yaşmındaki önemi nedir?

    Spor insanın gücünü ve sağlığını muhafaza eden ve geliştiren bir fiziksel yada zihinsel bir etkinliktir. Bu yüzden şatranç oyunu olimpiyat yapılan sporlardan olimpiyat sporlarından kabul edilmiştir.
    Günümüzde sporlar pek çok yönetimlerle yönden hayatımızı etkilir. Profesyonel işi, amatör uğraşı yada sadece takip etiğimizi bir alandır. İnsanların çoğalmasıyla fiziksel uyguluğunu ve kas dayanıklılığını geliştirmeksi ve fiziksel açısından güçlü kalmaksı için spor yaptıklarından dolayı ve dolayısıyla spor salonuları popüler oldu.
    Sporun hem sağlıklı olanlar , hem de hasta olanlar için çok büyük bir etkisi vardır. Fiziksel açısından yeterli ve doğru solunum yaptıkça vücudun hücrelerinden her birisine yeterli oksijen miktarı ulaştırabilir. Düzenli ve sürekli spor yaparsanız kalp krizi riskini azaltabilirsiniz ve kalbıin çalışmasını iyileştirebilirsiniz. 

    Spor Kalıp rahatsızlığının yanında, şeker hastalığı, tansiyon yükselmesi ve düşmesi problemleri ve birkaç kanser çeşitleridine yakalanma riskini azaltır. Ruhsal sağlık açısından çocuklar ve gençlerin sorumluluk duygusunu geliştirmek, öfkeyi hissettiğinde kendisini kontrol etmek, konsentrasyonu güçlendirmek, stresten kaçınmak gibi amaçlarla ailesi yada okuluları tarafından yönetilirler. Sporun cok ciddi bir antidepresyon antidepresan etkisi vardır. Çünkü spor yaptığımızda vücut aendrofin hormonu sağladığı salgılar ve dolayısıyla hem stresten kaçabilir hem de mutlu olabiliriz. 
    Bunun için doktorlar depresyona hastalığına yakalanmışlaranlara (yakalananlara) spor yaptırıyorlar ve onların yaptığımaları gerektiğini vurguluyorlar. Sigaraya veya uyuşturucuya tiryaki olmuşların bırakmak amaçıyla spor yaptığının yardımcı olacağını tavsiye ederler. Doktorlar sigara ve uyuşturucu tiryakilerine sigarayı ve uyuşturucuyu bırakmaları için spor yapmalarını tavsiye ederler. Başlayan ve sonu gelmeyen spor yapmanın faydalarının listesidir. (what did you mean?) 
    Ancak sporun zararları da vardır. sporu bilinçli bir şekilde yapmazsak, cidden ciddi sağlıklı sorunlar ortaya çıkabilir.
    Spora başlamadan önce ısınma hareketleri yapmazsak kas rahatsızlığı,kas yırtığı veya kramp gibi sorunlar yaşayabiliriz

    0 voted
    April 28, 2015
    0
  • Corrected

    Mübarek Cuma

     Hayırlı cumalar,Allah'ım bizim günahlarımızı affetsin.Hepimize mutluluklar nasip eylesin.Kötülüklerden,ahiret azabından korusun.

     

    0 voted
    April 28, 2015
    0