Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Arabic (Levantine)
Language Skills
HebrewNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    If it's related to food i guess you mean Kalef (to peel off)
    0 voted
    September 21, 2015
    0
  • Corrected

    בדיחה

    אני ניסיתי לתרגם את הבדיחה להלן:

    An Englishman, a Frenchman, and an Israeli were all captured by cannibals. Before they would be cooked
    and eaten, they were all given a final wish.

    The Englishman asked for tea and crumpets, and his wish was granted.
    The Frenchman asked for some fine wine, and they brought it for him to drink.
    The Israeli asked to be tied up tightly with rope.

    After they tied the Israeli with rope, he got out of the rope, took out his
    Uzi machine gun, and killed all the cannibals.

    The Englishman and Frenchman asked him, if you had a gun all along, why didn’t you just kill them right away.
    The Israeli answered, I didn’t want to be accused of aggression.

      אנגלי, צרפתי, וישראלי נלכדו על ידי קניבלים. קודם לפני שיכלו להתבשל ולהיאכל, כולם ניתנו נתנו (הביעו-יותר נכון) רצון סופי משאלה/בקשה אחרונה.

     האנגלי ביקש תה ועוגיות, והרצון שלו הוענק נענה/התמלא.
    הצרפתי ביקש יין מצויין, והם הביאו את זה בשבילו כדי לשתות לו לשתות.
    הישראלי ביקש לאוגד להקשר בחוזקה עם חבל.

    אחרי שהם האוגדו קשרו את הישראלי עם חבל, הישראלי משחרר השתחרר מהחבל, הוציא את העוזי מכונת ירייה (מיותר) שלו, והרג את כל הקנבלים.

    האנגלי והצרפתי שאלו לו אותו, אם הייתה לך מכונת ירייה כל הזמן הזה, למה לא הרגת אותם מיד? הישראלי ענה, לא רציתי להאושם את בתוקפנות.

     

    בדיחה טובה ותרגום יפה מאוד :) אם יש לך שאלות אתה מוזמן לפנות אלי

    0 voted
    April 26, 2015
    1