Search from various English teachers...
Profile
My name is Vilde! I am 18 years old and live in Bergen, Norway! I am learning both Chinese and Japanese at school, I love learning languages and I also want to learn Russian and Icelandic!
Learning
Icelandic
English
Chinese (Mandarin)
Japanese
Russian
Language Skills
NorwegianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Its the wrong way. But can someone translate? I need help to translate this, anyone? fast.
    May 4, 2015
    1
    0
  • Corrected

    Vi hadde en liten ulykke hjemme

    Stefen: God morgen. Har du ventet lenge?
    Neil: God morgen. Ikke mer enn 15 minutter.
    Stefen: Jeg beklager for å komme for sent, men vi har en liten ulykke hjemme.
    Neil: Jeg håper at det ikke var noe alvorlig!
    Stefen: Kona mi skled da hun løp i noen trapper/trappen.(If it was some random stairs you would say "noen trapper" if it was the stair at home, you would say "trappen") Hun slått seg og forstuet beinet sitt. Jeg måtte kjøre henne til sykehuset.
    Neil: Er hun i orden? (This grammar is corerct, but its still a little weird to say. Try "går det bra med henne?" 
    Stefen: Ja. Hun må bare bli mer forsiktig. Men det er ikke alt. Jeg kjørte over katten til naboen på veien til sykehuset. Jeg hadde ikke tid til å fortelle naboen min om dette, men hennes sønn så denne ulykken. Jeg skal ha en krangel når jeg komme hjem.(This is also a little weird to say, but grammar is right. "Det kommer til å bli en krangel når jeg kommer hjem" maybe? I think thats more right to say.)
    Neil: Det var veldig en uheldig begynnelse på dagen.
    Stefen: Det er ikke alt. Jeg skrapte opp bilen til sjefen min med å parkere den. Hva ville du gjort om du var meg?
    Neil: Jeg vet ikke. Jeg kjenner ikke sjefen din. Men jeg husker at jeg hadde en liknede ulykke en gang.
    Stefen: Så hva gjorde du?
    Neil: Jeg måtte lete etter en ny jobb. Jeg ble sagt opp.

    0 voted
    April 23, 2015
    1