Mi año en Puerto Rico

He pasado un año en la isla de encanta Encanta, Puerto Rico. De verdad fue una experiencia increíble. Estaba un estudiante estudiando biología, y tenía que tomar todas mis clases en español. Era difícil pero valió la pena. Aprendí muchísimas cosas, no sólo de la gente boricua,  pero sino de la gente dominicano también. Aunque pasé mucho tiempo hablando con puertorriqueños, los dos de mis compañeros de cuarto fueron dominicanos. Así que ahora tengo un acento que suena un poco así. Conocí a mucha gente y hablo con una buen amiga todavía en mi tiempo libre por teléfono para que no me pierdo el español he aprendido. Espero que puedo poder seguir mejorando y conseguir fluidez alguna algún día. Gracias a todos los que han leído mi experiencia, y que Dios les los bendiga. ¡Saludos de los estados unidos Estados Unidos!

*"Encanta", con mayúscula, si es el nombre de la isla

*"Fui como pasante de biología", "Fui como estudiante de biloía" o "Fui a estudiar biología"

*Está bien escrito, pero también puedes decir "de los boricuas"

*Suena mejor si escribes "sino también de la gente dominicana" (o dominicanos)

*dos de mis compañeros de cuarto eran dominicanos

*Suena bien, pero también puedes decir "como el de ellos" o "dominicano"

*en mi tiempo libre hablo por teléfono con una buena amiga para no perder el español que he aprendido

—Espero te sirva de algo todas las notas que escribí. Gracias por compartir. Ya verás que serás fluido en menos de lo que esperas. Saludos.

Compartindo una situación divertida
Estabamos mi amiga y yo en la universidad. Ya teniamos un buen tiempo estudiando, entoces decidimos ir al baño. Ella ha entrado entró en la primera puerta que mirava vio y yo la seguí.
Mi amiga he dicho dijo :
- —Qué baño tan largo, con buenos espejos y muy difetente...
QCuando miramos a la hacia adelante vimos un urinario de hombre mingitorio.
Salimos sin gracia del baño y reimos mucho.
Fue muy divertido.

*Suena mejor de este modo
*Se escribe "miraba"
*Se debe de usar el guion largo "—"
*Noté que al narrar la historia hiciste uso del "present perfect" y "continuos", cual uso es incorrecto para las oraciones que hiciste. Nota que debes de usar "past simple

El 3 Junio

Hoy fui a Ostrava (la ciudad cercana de mi ciudad). Vi a dos amigos allí. Me divertí, porque platicamos muy bien. Después vino mi hijo y fui con él al centro comercial. Comimos la comida india indú allí. Fue muy sabrosa. Luego mi hijo se compró los unos pantalones cortos en la tienda C y A C&A. Miré en la librería y busqué los libros españoles: Hubo sólo algunos libros españoles,en la mayoría de los libros bilingües que al final es una buena idea como estudiar la lengua.

*¿Qué quieres decir con esto, que tajeron comida indú de otro lado y la comieron allí? Si tu intención es decir que compraron comida indú que venden ahí y ahí mismo la comieron, tendrías que decir "Comimos comida indú" y puedes añadir "que venden ahí".

*Permanece porque es un nombre

*Con "españoles" te refieres a que son de España. Para decir que están escritos en español es "en español"

*La idea no está terminada. ¿Que al final leí?(que leí al último), ¿Dicen al final que...?