You should be able to use the particle と for it. TO is equivalent to and in English so your sentence should look like. テーブルのうえにみっつりんごとにまい本がある. At least to my knowledge