Bienvenue!

No problem, don't hesitate to come and chat if you need anything else to keep cooling down!

My first entry

It's a good day, yesterday I didn't take antihistamine pill's and today I feel better, my throat is not very dry and I feel very energetic.

I cooked a soup and pig's chop. After to eat lunch, I was playing the guitar to practice one of  the pieces that I play in my guitar course in Valencia.

Chanter le dimanche

Aujourd'hui c'est une dimanche à la fois calme et rempli. Je suis une chanteuse à mon église, et le directeur a prévu que je chanterai trois fois aujourd'hui (car il y a trois messes). Je chante le psaume et puis le "Halleluyah" après les deux lectures. J'ai déjà chanté une fois au matin, et à mon avis je ne l'ai fait ni très bien, ni très mal. J'espère que je ferais mieux la prochaine fois. Quand je suis très très nerveuse devant tout le monde, ma gorge deviens tendue et je ne peux pas faire de mon mieux. Je suis nerveuse à l'idée de faire une erreur, et je fais une erreur à cause de mes nerfs!

Merci pour vos corrections!

Un journal (une entrée de journal?)

Je suis en vacances aujourd'hui; comme tous les gens en chine. Je me suis levée vers 7h du matin. J'ai fait des aménagements (du rangement?) dans ma chambre toute la matinée et l'après-midi. Parce que je vais graduer passer mon diplome dans 2 mois et que j'avait beaucoup de livres à ranger à l'avance, il y avait beaucoup de travail. J'étais tellement occupée que je n'ai rien mangée de toute la journée. A 18h, j'avais fini. J'étais très contente d'avoir finit. J'ai eu faim et j'ai pris une bouteille de lait.

Vers 19h, une cousine m'a appelée, elle m'a proposée de sortir avec elle. Je n'avait pas vraiment envie de sortir après tous les travaux. Mais je vais aller en France ce septembre, il y aura moins de chance de nous voir quand j'aurai eu mon diplôme. Donc je suis sortie et mangé avec elle ce soir. Nous avons mangé dans un restaurant coréen près de chez moi. Elle l'a choisi pour essayer les plats coréens. Mais on a trouvé que tous les plats n'étaient pas délicieux. Nous avons bavardé de notre famille et de notre futur. Nous nous sommes séparées vers 22h30. Et je me suis alors rendue compte que c'était très tard pour elle.

Finalement je suis rentrée chez moi, j'ai préparé mes cahiers pour les cours de français demain. Je me suis demandée pourquoi je n'écrirais pas un journal sur italki. Il y a toujours des gens qui sont très gentils et qui peuvent m'aider de le corriger. Et donc j'ai écrit ce journal, mon premier journal  en français. Et en même temps, ma cousine est justement rentrée chez elle.

------------------

Arranger =Arrange

Ranger = tidy up

--------------------

Etre et avoir.

You can take a look at those few pages: http://www.france-pub.com/french/verb_avoir_etre.html

http://www.french-linguistics.co.uk/grammar/avoir_or_etre.shtml

I know it's a tricky one, but don't worry, you'll get the point fast :)

Nice entry anyway, you made a good job!!

I'm here for a week, and I have the same problem haha... some here think it's a dating site.... It's really annoying, because you don't have the possibility to avoid them. Or you close your parameters in order to avoid any bad contact, or you have to accept it...

You seem a bit stressed out by this trip. First of all, relax. We french are so curious about foreign cultures, that this familly won't stop asking questions. Find the most exotic stuff to tell, and you'll be the star! Like what food is like in your country! We love to hear about other culinary cultures. French people appréciate food talking. Another great subject is relationships and how people behave with one another. Plus, this would help the familly to undersand you better.

Now believe me, you don't have to behave perfectly, or to be the perfect guest. But if you feel like you need to ask some questions about good maners or standard behaviors in france, feel free to ask! But in france we are veeeeery cool with behaviors, much more than other countries. Sad point is that french appear to be gross to strangers. Good point is that you'd have to do a really big mistake to make a bad impression. For sure, this familly will just love you don't worry.