かぞくのりょこうとおおきいりゅう
8月15日にかぞくとフランデス-トリマ（コロンビア）りょこうでいきました。アルヌルフォおじさんのくるまでいきました。あそこは、おばのごしゅ人（じん）はいえをおかいていました。叔母夫婦は家を借りていました。そのいえはすばらしいです。でも、そのプレイスは ばしょはすごくあついです。私はあついのはすきではありません。なぜなら、私のシティ町はさむいです。さむいほうがすきです。日曜日のあさに私たちはタマルとパンをたべましたそ、そして ジュースをのみました。それから、アフタヌーン ごごに、さかなをたべました。でも、私のさかなはすごくおおきいでしたおおきかった。そのさかなはすごくおおきいしりませんでした。やばいおおきいさかなでした！！！おなかいっぱいになりました！！！！
それから、みんなでタウンを見ました。はしにくるまでもマグダレナたいせんを見ました。みんなかぞくはしあわせでした。なぜなら、それから、あつかったので私たちはプールにいきました。なぜなら、とてもあついでした。「もあさにプールにでした」
やまのほうでかさいがあり、まるであかいりゅうのようでした。あくむのようなできごとでした。
8月17日に、私たちいえにごぜん2時にかえります。つかれていました。でも、だいじょうぶでした。
私の日本語をなおしてください。
よろしくおねがいします。
On August 15th I traveled with my family to Flandes-Tolima(Colombia).We went on my uncle Arnulfo's car. There, My aunt's husband bought a house. That house is wonderful, but that place is extremely hot. I don't like heat because my city is cold. I like so much cold. On sunday's morning we ate Tamal and bread. Furthermore we drunk juice. After, in the afternoon we ate fish, but my fish was extremely big. I didn't know that fish was extremely big. Was a dangerous and big fish!!! I was really full!!!!
After, All saw the town. In the bridge on the car also we saw the big Magdalena river(At least, a part of it). All family was happy because after it, we were in the pool because it was really hot(We were in the pool also at morning).
Also, so much mountains had a lot of conflagration. It seemed a red dragon. Bad, was really bad.
On August 17th we arrived back home at 2:00 a.m. We were tired, but it was okay.
