自己紹介。

文法をもっと練習するために自己紹介を書きました。

はじめまして！私の名前はクラウディアですが、ネリーという渾名が好きになりました。十五歳で、高校で一年生です。私の住んでいる場所はスロベニアです。お母さんは教師で、ドイツ語を教えています。継父は医学技術士で、いつも忙しいです。兄弟がいません、一人っ子です。
学校での科目はあんまり難しくないと思います。店員になる学校ですから。私のお気に入りの科目は数学と英語です。今週学校はなく、冬休みがありました。バスに乗って祖父母を訪ねました。楽しかったです！
家庭では私達は動物が好きです。愛犬を三匹飼っています。何匹かの猫も飼っていますが、自分は犬を好みます。勿論、猫も超可愛いと思います。

質問があります：「店員になる学校です。」の文で、「volitional school for shop assistants」というのを言いたかったですが、適当な翻訳が見つかれなかった。正しい表現は何ですか？→

ここまで読んでありがとうございます！間違いを直してくれたら、本当に嬉しいです！(*^-^*)

「自慢」は自分のすごさを他人に見せびらかすような意味があり、「誇り」は自分のなかでの高みというような意味があります。ただ大体似たような意味です。