| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Little practice chinese intro
So i am just beginning to continue practicing my chinese.
I am taking chinese for my sophomore year in uni.
Please correct me if there are any mistakes.
你好。我叫 jamesha。我来自日本。我十九岁。
(pause for response from professor)抱歉、你能疼懂吗? (wait for response)
谢谢。
我会一点儿中文。很高兴见到你。only one mistake: 抱歉、你能听疼懂吗?
Maybe it is a typo? 听:ting (listen) 疼:teng (pain).
0 votedApril 19, 20151(I borrowed a couple corrections from Amanda because I think hers are better than mine):
Downloading files from the internet is very convenient because I do not have to leave home.
从互联网下载文档是很方便的。因为我不必须用离开家。
I can find whatever I want on internet search engines and download for free it in minutes.
我能用搜寻引擎发现一切我想要的(东西), 而且能在几分钟之内免费下载(它们)。
免费:no cost= free
Otherwise, I would have to spend time travelling to a store and pay a high fee to buy the physical disk.
不然,我就得花时间去商店花高价买光盘。那就太贵啦!
(I used "花高价= pay a high fee", and deleted "那就太贵啦" because “高价” and" 贵"share same meaning, but you still keep both. )
For "otherwise", you can also use “否则” 。
It is also bad for the environment, because the physical disk is made of materials such as plastic. Streaming doesn’t have any environmental impacts.
而且光盘对环境不好,因为它们是用塑料做的,然而下载对环境没有任何影响。
塑料: plastic
0 votedApril 19, 20150- the response like this: "the" 有特指的意思。 前文应有提到“这样的反响”是怎样的反响。(我查到了原文, 这里的反响指 “赢得工作人员一片掌声”。)所以 “the response” 特指“赢得工作人员一片掌声”。其实在中文里“这样的反响”也指的是“赢得工作人员一片掌声”。 responses like this: 没有“the”, 就不特指“赢得工作人员一片掌声”的response啦, 而且是复数, 所以可以指“赢得工作人员一片掌声”, “赢得工作人员一片赞美声”, “赢得工作人员一片喝彩声”等等的各种response,所以在此文中并不合适。 希望我解释的清楚,能帮到你。 :)0 votedApril 18, 20151
互联网下载
从互联网下载文档是很方便因为我不必须离开家。
我能发现一切用搜寻引擎 (用搜索引擎发现一切)进而减少时间下载(下载?? do you mean to reduce the time to download stuff?)。
不然,我必须出去商店卖 (买)光盘。那是太贵啊、 (那就太贵啦!)
光盘也环境不好因为这物品是 不朽。下载和 流是环境和气。 (光盘对环境不好因为这东西不可降解,然而,下载流只是空气... i don't ready understand what you mean by "下载和 流是环境和气")
Could you post the English verison of these sentence so that I can undertand what you are saying correctly?Here is what I learn from what you wrote:
It is convenient to download files from the Internet because I don't need to leave home.
I can find everything I needed using search engines,thus reduce my time to download stuff (?)
Otherwise, I need to go out and buy DVDs. That's quite expensive.
DVDs is bad for the enviornmnent becuase they are undegradable, however downloadstream is just air. (?)
卖: to sell
买: to buy
0 votedApril 18, 20151
