I don't really have a favourite, as theres so many i like~
Here's some:
One ok Rock (I really recommend "wherever you are" theres quite a bit of english and really easy to sing along~ ^^)
Bright (Disbanded, However do check out Nanaka's solo Youtube channel <https://www.youtube.com/channel/UC9bGKm85XcJIFqN4abaE6Pw>)
Ikimono Gakari
AAA
Scandal
松下優也 (Yuya Matsushita)
西野カナ (Nishino Kana)
Hmm... i would suggest One Ok Rock? Their songs are a mix of english and japanese which might help you pick up some words.Some Songs i would recommend:Heartache
Wherever you are