Search from various English teachers...
Profile
Me interesa poder practicar mi ingles, y con todo gusto ayudarte con tu español. Soy nativa de Argentina. Hablo español desde que nací. Estoy practicando mi ingles, practicarlo mientras aprendo costumbres y mas que nada modismos. La idea es tener una charla divetida y amena. Si queres practicar tu español di hola :)
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Portuguese
Catalan
Italian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    can you help me with this translation? :) Hi! This are a few sentences of the song called "Riptide" from the artist Vence Joy. And I was wondering about the correct translation. so please let me know crossing off the wrong option. This are the sentences in which I have doubt. I Leave the song under it. Thanx Which would be the best translation? 1) “I was scared of dentists and the dark”  (Me asustaban/Estaba asustada) de los dentistas y la obscuridad 2) “I was scared of pretty girls and starting conversations”  (Me asustaban/Estaba asustada) de las chicas bonitas y (conversaciones empezadas/empezar conversaciones) 3) “Oh, all my friends are turning green”  ah, todos mis amigos se estan volviendo (verdes/inmaduros) 4) “Oh, and they come unstuck”  ah, y vienen (fracasados/destrabados) 5) “Lady, running down to the riptide”  Señora, (corriendo contra la corriente/corriendo hacia la contracorriente) 6) “I want to be your left hand man”  quiero ser tu hombre de (desconfianza/mano izquierda) 7) “I love you when you're singing that song”  te quiero cuando estas (cantando/cantas) esa cancion 8) “This cowboy is running from himself”  este vaquero esta (corriendo por su cuenta/huyendo de si mismo) 9) “If you're going to, if you're going to stay”  yo vos vas a, si vos vas a (quedarte/estar) Riptide, de Vance Joy I was scared of dentists and the dark I was scared of pretty girls and starting conversations Oh, all my friends are turning green You're the magician's assistant in their dream Oh, and they come unstuck Lady running down to the riptide Taken away to the dark side I want to be your left hand man I love you when you're singing that song And I got a lump in my throat Because you're going to sing the words wrong There's this movie that I think you'll like This guy decides to quit his job And heads to New York City This cowboy is running from himself And she's been living on the highest shelf Oh, and they come unstuck I just want to, I just want to know If you're going to, if you're going to stay I just got to, I just got to know I can't have it, I can't have it any other way I swear she's destined for the screen Closest thing to Michelle Pfeiffer That you've ever seen, oh
    August 25, 2015
    1
    1
  • Corrected

     Hola! como estas? Solo algunos detalles. Es bueno tu español! Saludos :)

     

    Estrasburgo 

    Al comienzo del año fui a Francia. ESTABA muy ocupado ASI QUE me quedé solamente unos días en cada ciudad. Pero las dos últimas semanas de mi viaje, yo lo pasé a EN Estrasburgo con mi novio, donde EL vive. Es una región entre la Francia y Alemania. Las ciudad es muy preciosa, es tranquilla pero hay mucha vida. Las calles son grandes y plaNas, entonces es posible de montar un ANDAR EN bici en  POR todas las partes. Las casas son medievales, ¡me encanta! Hay muchos ríos pequeños entre las casas.

    Mi barro preferido es la pequeña Francia, está a unos minutos del lugar donde me quedé porque hay un parque, unos ríos, los restaurantes y las casas medievales. Una noche, fui a un restaurante con mi novio a veinte minutos a pie de su departamento. Tomamos la ruta al lado del río grande, andamos ANDUVIMOS por dos parques y caminamos en frente de la biblioteca nacional y la catedral. En este restaurante, tomé el mejor vino blanco de mi vida.

     

     

    0 voted
    August 24, 2015
    0
  • Posted
    The saturday afternoon The last week I saw in facebook a post about "Free Class" in a cultural space called The Bubble. It is a kind of free time in which you can use the space, I mean the hoop, silk and trapeze as you want. There is no teacher, just people practicing figures and tricks. Particularly, I made use of the canvas to practice the "waist wrench" trick. the trick is a precise combination of, being looking aside, put legs forming a "V", cross the silk in between the legs, the silk crosses the upper leg from behind and the lower leg from in front of, and then invert them to the other side.
    August 24, 2015
    1
    0
  • Posted
    How was my weekend? My weekend was very varied. The friday I had an old friend's birthday party, at a very nice place, called Black Sheep, situated in the middle of the Buen Pastor ride. I really like that place. Has a very nice and smooth illumination, very warm. There also was a live band. The style of the place was soft and sophisticated. At sunday a couple of friends, that had not seen in a few days, they invited me to go The Chocolate Party, celebrated in Villa General Belgrano, a town at 88 km from the capital, where I live. Didn't buy any chocolate, instead I bought two artesanal beers, one wheat flavor and the other smoked.
    August 5, 2015
    0
    0
  • Corrected

    la boda, EL coche e el palacio ... some sentences with new words

    1) La boda de el cajero es el treS de junio a las diez.
    2) Su coche ES blancO.
    3) Me acUEsto a las nueve.
    4) Tu casa es cómo un GRAN palacio.
    5) MI casa es pequeña.
    6) Como lavas TU/VOS?
    7) El puente DE lado de tu casa es bonito.
    8) Compré dos billetos en la taquilla.
    9) Me gustan los cumpleaños de Juan.
    10) No conduco EL coche los miércoles A LA tarde.

    0 voted
    August 2, 2015
    0
  • Corrected

    La embAjada, las botellas y acostarse ... some sentences with new words

    1) No me acuesto ANTES DE las tres de mañana.
    2) No trabajO por la tarde.
    3) ¿Comes ajo dos veces al mes?
    4) ¿Dónde habitualmente echas botellas?
    5) ¿Dónde puedo echar estas botellas?
    6) Me despIErto a las Once.
    7) La embAjada de Rusia es lejos, ESTA ENTRE el almacén y la taquilla, enfrente de la ferretería.
    8) ¿Hay un clase de ruso en la librería?
    9) ¿Este estudiante INTELIGENTE, hace la tarea siempre, verdad?

     

    hello. I am lelu, from Argentina. I am learnin english. We could interchange spanish and english If you want. Cya

     

     

    0 voted
    August 2, 2015
    0
  • Corrected

    supersticiones rusas

    Ayer hable con una persona de México. Y hablamos sobre supersticiones en nuestrOs paises. Al principio de la conversación podIAmos recordar sólo algunos de ellos, pero después de algunas supersticiones divertidas que empezar a recordar más y más.

    Muchos de ellAs ahora son partes inseparables de NUESTRA vida cotidiana, o simplemente la etiqueta social, aunque a menudo tienen su origen en la superstición. La conciencia de ellos, y su importancia percibida, depende de varios factores, incluyendo la región y edad. Algunos son extremadamente comunes y practicado por la gran mayoría de la población.

    Las madres no suelen mostrar su bebé a nadie, excepto A el padre, la partera y otros familiares cercanos durante cuarenta días después del nacimiento del bebé. Muchas nacionalidades tienen un conjunto de rituales para los huéspedes que tienen que seguir para ver al bebé por primera vez.

    Antes de partir EN un viaje largo, los viajeros y todos aquellos que SE ESTAN YENDO/están YENDO a retirarse, debe sentarse por un momento en silencio antes de salir de la casa. A menudo se da de baja convenientemente como un tiempo para sentarse y pensar en todo lo que uno puede haber olvidado. Otra versión de la superstición afirma que el viajero debe sentarse por un momento en o al lado de su maleta.

    Después de que alguien ha dejado la casa en un largo viaje, su habitación y / o sus cosas no deben limpiarse hasta que haYA llegado, o por lo menos un día haYA pasado si son invitados en una casa.

    El golpear en la madera se practica en Rusia como en otros países. Sin embargo los rusos tienden a añadir unas simbólicas tres escupe encima del hombro izquierdo (o, simplemente, con la cabeza vuelta hacia la izquierda), y los rusos a menudo golpear tres veces también. Tradicionalmente se escupía en el diablo (que siempre está a la izquierda).

    Romper un espejo se considera mala suerte en Rusia, como es mirando de una imagen reflejada en un espejo roto, pero el efecto es también más severo de 7 años de mala suerte (como en la cultura americana).

    El día del examen, es mala suerte para hacer LA cama, llevar algo nuevo, o cortar las uñas.

    0 voted
    August 2, 2015
    0
  • Posted
    Listened In Argentina. Frases arfentinisimas para todos y todas This are phrases made in Argentina, translated literally. I really enjoy describing them. If you like them, you could try a shoot in a sentence below. I will be grad to check your shoot :) Or if you didn't understand any, just ask me :) Or if you want to practice your spanish, I could help you :) I am not teacher, just practice my english. * Make me the leg: "Haceme la gamba." It is used when you need someone help you with some issue. It is equivalent to say "give me a hand with". Ej: Me queda poco para temrinar de ordenar, haceme la gamba y termio antes. * For if the flies: "Por si las moscas." It menas "just in case". Ej: Lleva paraguas, por si las moscas llueve. * Eye to the louse: "Ojo al piojo." It is used in situations when you should be careful. Ej: Ojo al piojo con con las tijeras, no te vayas a cortar. * Wait me a charlie: "Esperame un cachito." It means that you need just a little bit of time. Ej: Esperame un cachito, termino de cabiarme y vamos. * You have me tired, you have me: "Me tenés cansado, me tenés." This expresion is used when you feel tired about someone or some situation witch is repetitive. Ej: Te pedi que mantengas la limpieza en la casa. Me tenes cansada, me tenes! This expresion start and finish with the same set of words "me tenes". It is just a slang. Where I was born, it is called "Capikua". A number can also be capikua, like "12321", or a word like "Neuquen". * Go to know: "Anda a saber" It menas that is posibly that anybody knows about the truth of what said before. Ej: Y porque se llama asi este arroyo? Ni idea... anda a saber * Catch yourself catherine: "Agarrate catalina" It is used when the butterfly effect is coming, but specially for you jajaja Ej: A: nos fuimos del dpto y quedo la cocina hecha un lio. B: naaa...no importa. A: que no importa? jaja ahora cuando vuelvas Agarrate catalina !!
    August 2, 2015
    0
    0
  • Corrected

    hello.I am learning english. I am Lelu, from Argentina. My native laguage is spanish. If you want help with your spanish or just practice let me know. I am not a professor.

     

    Your spanish is good. I undertood all. Just a few details.

    Trabaja 

    Trabajé por dós días como un PROMOTOR. ESTE TRABAJO no me gusta. ES aburridO. Tienes que dar hojas/PANFLETOS/PROPAGANDAS a gente cerca DEL metro.
    FuE cansadoR ayer.

    ahora estoy BIEN
    pero
    hey no a hacer a casa también (I didn'd unterstand this sentence jeje)


    He leído "Martin Eden" - este libro me gusta mucho.
    Quiero leer algo de Freud - él escrive sobre los sueños.

     

     

    0 voted
    August 2, 2015
    0
  • Posted
    From an old furniture to a new furniture I was inconforme with my old little table. Every time I saw this, I thought "is useful, but not my style". Maybe was its colours. They don't combinan with the resto of the livingroom. My living has violet, dark brown, black, old rose and green. But this little table is grey. It just don't fit in this environment. So what I got an idea. I will turn it into black and white with paper and glue. First, I searched the glue and the papers. I had glue at home, and just then remembered an old illustrated calendar, which had cartoons of Mafalda. With the elements needed, I started. The tecnic was simple. I just had to cover with a brush all the surfaces of the table, with a thin laminta of glue, put a piece of paper over, and then cover it with more glue. That was all. As much simple as funny and magic. It took me two hours, but with a mate and jazz music, I didn't realize.
    August 2, 2015
    2
    0