There are also other slight differences between BP and PP in the way that the phrases are built. For instance, the phrase 'he is playing' would be translated in Brazil "ele está jogando" and in Portugal "ele está a jogar". The differences regard not in grammar issues, but in orthographic and style issues.

Depende muy donde estás también... informal: "olá, tudo bem?" e formal: "Bom dia, boa tarde"

O termo "material informático" não é muito comum. Mas parece significar um tipo de material que trás ou carrega informação, e o "material tecnológico" é aquele carrega tecnologia.

Χαιρετε, Αφροδιτι, Μιλώ πολύ λίγοι τα αρχαία ελληνικά, και τα πορτογαλικά είναι η γλώσσα μητέρων μου. Ίσως θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον!