The most obvious difference between castillian spanish (that of Spain) and latin american spanish is the pronunciation of "c" and "z", in spain it's pronounced similar to "th" in english as in "theatre" or "cathedral" whereas in latin america it's pronounced just like "s", you can tell when we say thank you: "gracias"(gra-thee-as) or (gra-si-as) but most words are the same. Some examples of different words between Spain and Mexico:
flat/apartment - el piso (Spain) vs. el depa (Mexico) vs. el apartamento (both)
nanny - el canguro (Spain) vs. la niñera (Mexico)
jumper - el jersey (Spain) vs.el suéter (Mexico)
ticket - el billete (Spain) vs. el boleto (Mexico)
roundabout - la rotonda (Spain) vs. la glorieta (Mexico)
milkshake - el batido (Spain) vs. la malteada (Mexico)