Practice Sentences

매주에 외식 한때 (번?) 먹어요. 그래도 돈을 못 저축해요.
(every week I only eat out one time. Still, I have not been able to save money)

나는 매주 딱 한 번 외식해요. 그래도 돈을 모을 수가 없어요. (저축 is right, too)

좋아하는 여자랑 점심 먹고 그녀만한태(???) 말한 후에 우리 과계를 더 가까운 것같아요. (생각핬어요?)
(After eating lunch and talking only to the girl I like, I feel our relationship has gotten closer)

점심을 먹고 좋아하는 그녀와 얘기만 했지만, 그 후 우리 관계가 더 가까워진 것 [같아요/처럼 느꼈어요/처럼 생각했어요].

공부할수록 안 알잖아요.
(The more I study, the less it seems I know)

공부할수록 내가 아는 것이 적어보여요.

I don't know how to give the meaning of "seeming"

seem: 보이다. 보여지다. 

Thanks as always :P

Sentence Practice 4/25 (Using 어/아/여+서)

1. 어제 넘어져서 배드민턴을 못 놀아요. 해요.
(Yesterday I fell so I can't play badminton)
2. 저는 돈을 없어서 당신이 뭔가를 사야 할게요. 사셔야 할 거에요.
(I don't have money so you'll have to buy something)
3. 제가 사탕을 안 좋아해서 게익케익을 살 거예요.
(I don't like candy so I'll buy cake)
4. 그가 지하철에 가서 친구를 봤어요.
(He went to the subway and saw a friend)
5. 오늘은 스펜어스페인어로 노래해서 하고 한국어를 공부했어요.
(Today [I] sang in Spanish, and then [I] studied Korean)
6. 제우리 아빠는 담배들을 사서 집에 왔어요. 

(My dad bought cigarettes, and then came home)
7. 정장을 사서 살 거라서, 제우리 언니의 졸업에 갈 수 있을 거예요.
(I will buy a formal dress so I can go to my sister's graduation)
8. 게익케익을 만들어서 제우리 어머니한테 줄 거예요.
(I will make a cake to give to my mother)
9. 제우리 언니는 차를 사서 학교에 운전 할 거예요.

    우리 언니는 학교 갈 때 운전하기 위해서 차를 살 거에요. 
(My older sister will buy a car to drive to school)
10. 오늘은 뉴스에 따라서따르면 날씨가 좋을 거예요.

     뉴스에서는 오늘 날씨가 좋다고 했어요.
(Today, according to the news the weather will be good).
11. 예를 듣어서들어서, 삼, 삼백하고 삼십 못 써요.
(For example, you can't use 3, 300 and 30)

'my' is '제' in Korean but when you tell about your family and home, "우리" is better.

‘갖고 싶은 직업’이라는 제목으로 글을 써 보십시오.

나는 작가가 되고 싶는다.(싶다) 작가이란 것은 글으로 자기의 이야기와 견해를 독자에게 전해주는 직업이다.나한테 작가의 매력이(은) 제한 없는 자유로운 시간 안배와 상상력 발휘 가능과 자기의 진정한 내심을 전달하는 것에 있다.작가가 되고 싶는다면(싶다면) 몇 가지 조건이 있다.첫째,상상력이 풍부한 것이 필요하다. ("풍부한 상상력이 필요하다" is better.) 둘째는 문학 수준이 높아야 한다.그리고 창작를 견지하지 않으면 안 된다.

이글은 어떤 수준을 알려 주세요~그리고 선생님을 뵈다 or 뵙다?

몇몇 조사와 동사활용에서의 실수 빼고는 굉장히 뛰어난 글이에요!

수준 있는 단어들을 많이 썼어요.

'뵈다'와 '뵙다'는 거의 비슷하지만 '뵙다'가 좀 더 정중한 표현입니다.

뵈다: 뵀어요. 뵈고 왔다. 뵐 거야. 뵈러 가자

뵙다: 뵙고 왔어요. 만나 뵙게 되어 반갑습니다

My first attempt to write a sentence in Korean.

안녕히가세요 - Good bye
Hello - 안녕하세요

(In Korean, "hello" and "bye" between friends are same; "안녕")

나 한국어 언하다 배욷다.
I want to learn Korean.

-나는 한국어를 배우고 싶어요.

감사함니다,
Thank you,

-감사합니다.

타미
Tammy

이 문장들 한국어로 좀 번역해 주세요

안녕하세요! 이 문장들 한국어로 좀 번역해 주세요!

1. I'm really happy for you!

그거 (너에게) 잘 됐다!
2. I don't have enough money to go on holiday with you.

너랑 휴일을 보내기엔 돈이 부족해
3. These tickets are only avaible for a limited amount of time.

이 티켓들은 오직 제한된 시간에만 가능해

-> 이 티켓들은 시간 제한이 있어.
4. He changed from a human into a vampire.

그는 인간에서 뱀파이어로 변했다.
5. If I had enough money, I would travel abroad for the rest of my life.

내가 돈이 있었으면, 내 남은 인생동안 해외에서 여행했을거야.

감사합니다!