Actually the meaning of the both is similar. Somebody uses "прости(-те)" more frequent, somebody uses "извини(-те)" on the contrary more frequent. As for me I say 'простите' when I'm really sorry and want to be forgiven. And I say 'извини(-те)' to be polite when I enterupt somebody or want to ask a stranger something or when I bring inconviniences to someone. I think there is same difference in using with 'sorry' and 'excuse me'. Sorry ≈ Простите, Excuse me ≈ Извините.