Tarea para practicar la parte escrita del DELE B2

Usted tiene que escribir un texto para comentar los datos facilitados de una encuesta sobre el tiempo libre en España:


¿Pasear? ¿Zapear? ¿Qué prefieren hacer los españoles?

Cada vez más los españoles se quejan por la falta de tiempo. Sin embargo, según los datos de una encuesta, todo parece indicar que no hay una falta de tiempo, sino que los españoles prefieren zapear que pasear. 87 de los entrevistados indicaron que solían ver la televisión cada día - más del doble de los que salían para pasear. De hecho, las actividades sedentarias son más populares que practicar deportes.

Con tanto adelanto en la tecnología, es probable que vayamos a seguir concentrándonos en el ocio digital y que los deportes vayan a seguir experimentando una disminución de popularidad.

Sin embargo, me parece estupendo que los españoles sigan pasando mucho tiempo con sus familias, sobre todo porque ya sabemos que la vida moderna va desmarcando esta costumbre en otros países.

Podemos sacar algunas conclusiones importantes. Todos tenemos tiempo libre para realizar actividades de ocio. Hay que elegir si queremos aprovechar o malgastar este tiempo limitado. Espero que los españoles no se conviertan en una nación de mantas como ya ha ocurrido en otros países europeos.

 

El domingo pasado fuimos al Palmar, una playa de Panamà, para surfear. Cuando llegamos a la playa me extrañó que no hubiera nadie y por la seguridad de mi hijo fui a informarme donde había alquilado la tabla.Me dijeron que estuviera tranquila que no había nada de que preocuparse! Lo que pasó fue que las olas alcanzaron los ocho metros de altura y la playa fue cerrada por  protecciòn civil  dos horas antes,  nos llevamos un gran susto. Afortunadamente regresamos a casa sanos y salvos!!!!!!!

Practicando el español

Quería escribir algo, pero no me acuerdo de qué. Pero bueno, no pasa nada. Hablo bastante el español, más que el francés y mucho más que el catalán. Pero aún así creo que me beneficiaría escribir aquí y recibir correciones de la gente maja de aquí. Quizá haré lo mismo con el catalán pero molt poc a poc. ;)

Ah sí, ya sé, ¡quiero quejarme de la ortografía inglesa que es un lio! Está lleno de fósiles del pasado y préstamos de otros idiomas donde la escritura se queda igual y la pronunciación va por una pista imprevisible. Hay que

Pero también me gusta que no haya una institución como la RAE para regular el inglés. Los idiomas pertenecen a la gente, y no se pueden controlar. No, no podemos introducir una reforma de escritura desde arriba, sólo es posible desde abajo y desde dialectos particulares, ya que la cantidad de acentos es demasiado para una reforma universal.

Dos ejemplos de reformas mías. La primera es más "románico", más lógico y fácil para gente extranjera que lo quiere aprender. La segunda utiliza convenciones actuales de la escritura inglesa, y se queda más familiar para anglófonos nativos... más o menos.

"Aa yes, ai nou, ai wont tu kempléin ebáut Inglic orthógrefi, witc iz e toutel mes."

"Ah yes, I no, I wont tu compláin abóut Inglish orthógrafy which iz a toatal mes."

Confía en mí, soy ingeniero!