Práticas de português

O português é um pouco complicado, mas com prática tudo se consegue. Quero falar mais deprissa depressa é e por isso que estou a escutar música em português, ano radio e a assistir vídeos, entrevistas, etc.

Alternativas:

1) Estou a escutar = estou escutando (muito utilizado no português brasileiro, mas não em Portugal) 

2) a assistir = assistindo

[Ótimo trabalho]

Teach math for my daughter

I just help my daughter with her math lessons. She is 6 years old and it is interesting like child to learn math, the way they discover things. Today our lesson was about finance, when she shoud cont bills of different values. In the begin she had counted the numbers of bills, not their values, and she didn´t understand how to do that. She sad: "Dad, you are wrong, here there are five coins". It was fun, but paciently I explained for her how to do. I exemplified with my bills that were in my wallet. Step by step she was understanding and she could make her lesson. These little things make a happy father!

Uma noite em Bruges (Parte 1) (BR.)

Foi uma noite cheia de ação, mas o dia depois, quando tive uma ressaca fortíssima, pensei: Oxalá nunca tivéssemos comprado aquela garrafa de rum. Também fiz uma promessa que pararia de beber álcool...como sempre! Mas agora acho que valeu a pena...a ressaca já foi embora faz muito tempo.

(1) Mas o que se passou realmente? Então, isso é uma boa pergunta. Foi um bom fim de semana com onze colegas do meu trabalho. Saímos do trabalho às dois duas da tarde até o trem para Bélgica. Durante todo o viagem até a Bélgica (2) tomávamos bebíamos e cantávamos. A cobradora belga não gostou muito disso e quiz (3) quis que saíssemos na próxima parada. Que sorte que a próxima parada ja era Bruges! Depois de seis horas chegamos em Bruges, já estávamos bem-humorados. Fomos ao albergue da juventude, deixamos as malas e saímos para a festa. Na Bélgica tem (4) têm muitos tipos de cerveja, por isso queríamos aproveitar. Os primeiros se renderam pelas dez. Às onze éramos somente três.

Não pensávamos em se nos render. Escolhemos um bar para seguir...e lá tudo começou a ser vago. Um colega viu uma oferta incrível que era uma garrafa de rum com seis garrafas pequenas de Coca Cola para por 45 Euros. Significava que cada um teria que pagar somente 15 Euros. Que oferta! Bom, ele mandou a outro colega que comprasse direitamente diretamente a garrafa para nós. Chegaram as garrafas num balde de gelo e sobretudo acompanhava acompanhada por fogos de artificio.

Vou destacar algumas coisas que a colega àcima não mencionou:

1) A forma que você escreveu não está errada, mas não é muito comum, então apenas criei uma alternativa mais usual nas conversas do dia a dia.

2) "tomávamos" não está errado, mas faz mais sentido usar a palavra "bebíamos".

3) O correto é "quis" e não "quiz", mas é um erro comum inclusive para nativos, pois em algumas palavras em portugues o "z" é utilizado com o som de "s", como por exemplo, "diz" ou "fiz".

4) "TEM" é singular enquanto "TÊM" é plural. Esse também é um erro comum, inclusive entre nativos da língua, mas nada que faça muita diferença, aliás, faz diferença apenas na escrita, pois pronuncia-se as duas palavras da mesma forma.

Espero ter ajudado!