Search from various English teachers...
Profile
I am focusing on accent reduction for Englisha and further fluency improvement for French. I am interested in exchanging info with those who have experienced any professional accent reduction courses for Eng before.
Learning
English
French
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Hi, I miss you for friends can be translated to またあいたいね. This phrase is either for your loved one or your friends in English. In either case, it is a very friendly expression. Therfore, translating this with あなた and です sounds awkward to me since it is too formal. This is a very good question to understand japanse culture. Actually, I miss you is an expression used mainly for romance in a japanese context as in the below linked popular Japanse song. https://www.youtube.com/watch?v=4xVVADFaqIQ
    0 voted
    April 17, 2015
    0
  • Answered
    Hi, Yes, the sentence means, please write your birthday. 先に(sakini) means, First of all. 書く(write) is a very common kanji so I agree that this verb should be written in Kanji as below. 先に自分の生年月日を書いてください。
    0 voted
    April 17, 2015
    0
  • Answered
    おとしぶたは、日本料理の煮物（にもの）によくつかいます。にものというのは、野菜や肉をしょうゆなどのだしで、煮てつくる料理の種類（総称）です。野菜や肉に味をしみこませるために、おとしぶたをつかいます。おとしぶたの「ぶた」というのは蓋(lid）のことですが、おとしぶたは、具と出汁の入ったものを直接カバーします。よって、アルミホイルをかぶせたりして「おとしぶた」にしたりすることもあります。 蓋menas lid. usually, lid is put on the edge of a pan and there should be a space between lid and the soup or any ingredients inside. however, in case of otoshibuta, it is directly put on the ingredients and soup. therefore, おとしぶたdoes not have to be lid. it can be just any type of cooking sheet.
    0 voted
    April 8, 2015
    1
  • Answered
    おやすみなさい is 敬語（けいご） of おやすみ. as you probably know, age really matters in japanese culture. therefore, we do not use おやすみ to our seniors. In a strict family, children use おやすみなさい even to their parents.
    0 voted
    April 8, 2015
    0
  • Answered
    根気と根性の違いは、英単語で説明する方が分かりやすいかもしれません。根気はpatience、根性はnerveという感じです。根気は根(root)の気(mind)でしっかりと根を土にはって我慢するというような意味です。根性はstate of mindをあらわし、意味は英語のnerveに近いです。和声英語で根性はガッツとも日本ではよく言われます。根性とガッツは同じ意味です。 根気をそのまま日本語で使うことは少ないと思います。例えば、「根気強く勉強する」のように、根気強くという副詞で使うことがほとんどです。たいして、根性は名詞として使われることが多いです。例えば「彼は根性がある」
    0 voted
    April 8, 2015
    1