Search from various English teachers...
Profile
Hi there! My name is Lieke. And over the years I have come to love languages and getting better at them. When visiting a new country, the first thing I do is to learn some basic vocabulary, before I even buy a travel guide. I love the connection you can make with other people, even if you only speak three words in their language. Besides Dutch, I am nearly fluent in German and English. I still have some high school French, that I would love to get to actual French. And I would love to learn Swedish and Italian,because why not? --------------
Learning
Swedish
French
Language Skills
DutchNative
English
German
Interests
Sports & Fitness
Music
Food
Travel
Fashion & Beauty
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Het leven van de 21e eeuw in vergelijking met verleden

    Wij moeten echt tevreden zijn om geboren te worden in deze dagen en genieten van het leven van de 21e eeuw!
    ==
    Onlangs heb ik een tekst gelezen die met de hierboven vermelde uitspraak geconcludeerd wordt. Verrassend genoeg waren de argumenten van de auteur redelijk goed, maar de conclusie was raar. Het is niet de bedoeling van deze tekst om nu voordelen en nadelen van het leven in de 21e eeuw te analyseren. Er bestaan argumenten voor en tegen, goede en slechte punten, maar iedereen heeft een idee, of ten minste een ruwe schets van een idee in zijn hoofd. Der kern van de zaak is om te begrijpen hoe kunnen wij twee levens in verschillende eeuwen kunnen vergelijken. Onze analyse moet een bepaalde structuur hebben om de juiste conclusie te kunnen vaststellen.

    Merk op dat om zulke leven te vergelijken Om deze levens te kunnen vergelijken, moeten wij een bepaalde aspecten kiezen van het leven, die onze tevredenheid of geluk kunnen meten. In wezen moeten we antwoorden vinden op echt zwaar zware vragen zoals: Wat maakt ons/jou gelukkig? Wat wil je bereiken in het leven? wat is het belangrijkste in het leven? In het feit In feite gaan deze vragen over een bepaalde stel van waarden en normen die ons karakteriseert karakteriseren. Aangezien er geen enkel antwoord bestaat, moeten we het vereenvoudigen en een aantal beginvoorwaarden op te stellen opstellen.

    Mijn eerste postulaat is, dat iedereen van een comfortabele leven, wat dat ook mag zijn, wil genieten.en Wij gaan naar het werk om ervoor te zorgen, dat een bepaalde niveau is wordt bereikt. .De volgende aanname is, dat iedereen liever zijn tijd wil spenderen met de familie en vrienden dan op het werk. Ik veronderstel dus, dat het werk geen doel op zich is. Bovendien ik postuleer postuleer ik*, dat onze eigen doelen, op een of andere manier, verband houden met* onze familie zijn en het werk is de manier om die te bereiken. Onder de aannames kunnen wij de totale tijd op het werk als de gezochte maat te gebruiken.

    Zonder in detail te treden, kunnen we ruwweg stellen dat de typische familie bestaat uit twee werkende ouders en allebei moeten ze zich ongeveer 8 uur per dag op het werk bevinden. De rest van de tijd die ze kan kunnen ze spenderen aan elkaar, hun thuis, kinderen, vrienden of andere activiteiten. is eerder beperkt. Maar deze tijd is beperkt. Men kan het nou onze  ons leven vergelijken met hel het leven in een andere eeuwen, maar ieder geval zou hij vinden dat de vrouw vroeger hoeft niet hoefde te werken en dat de man ook meestal minder moest te werken. En daarom kunnen wij met die beginvoorwaarden niet eens met de uitspraak zijn..

     

    * Postuleren is een (werk)woord dat in het Nederlands eigenlijk nooit gebruikt wordt. Ik zou hier geschreven hebben: 'durf ik te stellen, dat...',  'zou ik willen stellen, dat...', etc. 

     

    * De uitdrukking is 'verband houden met', niet 'verband zijn met'. 

    0 voted
    April 3, 2015
    1
  • Posted
    Übersetzungsaufgabe: Neuseeländerin bekommt luxes Auto als 1. April Stunt Übersetzungsübung Neuseeländerin bekommt luxes Auto als 1. April Stunt. Eine Frau in Neuseeland hat, was anscheinend ein 1. April Witz schien, einen BMW von ihrem Autohändler bekommen. Das hat die New Zealand Herald am Mittwoch geschrieben. Tianna Marsh hat ein Angebot in der Zeitung gelesen, in dem stand, dass sie kostenlos ein Auto bekommen konnte, wenn sie den Gutschein und ein altes Auto einreichte. Das Angebot schien zu schön, um war zu sein. Trotzdem entscheidete die Neuseeländerin sich einem Glücksspiel auszusetzen und fuhr um 5.30 Uhr (lokale Zeit) mit ihrem fünfzehn Jahren alten Auto zum Händler. Obwohl der Autohändler zusätzlichen Schutz eingestellt hatte, wegen der erwarteten Belebtheit, sei Marsh die 1. Kunde gewesen und konnte sie das Auto, im Werte von 50.000 neuseeländischen Dollars (etwa 34.500 Euro), ohne Mühe mitkriegen, hat die Nachrichtenwebseite berichtet. Quelle des Originalartikels auf Niederländisch: http://www.nu.nl/opmerkelijk/4023231/nieuw-zeelandse-krijgt-luxe-auto-als-1-april-stunt.html
    April 3, 2015
    2
    0