1. De äter korv för till lunch.

2. Daniel tycker om att vara (tillsammans) ute i naturen.
The word "tillsammans" implies that Daniel doesn't necessarily enjoy being alone in nature.

3. De hade en sjön skön helg på sjön.

4. Vad har dig vid natten?
I don't understand this sentence at all.

5. Har du köpt strumporna från i varuhuset?

6. Nätterna är ljusa på sommaren.
Correct.

7. Sitt inte ovanpå på stolen, sitt ovanpå på soffan!

8. Inger är interesserad för av resor.

9. En kopp kaffe med mjölk, tack.

10. Det är dyrt att bo på hotell.
Correct.

11. Vill du ha hjälp med läxan?

12. Vad tar de på för en natt i enkelrum?

13. Jag brukar sova en timme mitt under på dagen.
The use of the word "under" may seem archaic in this instance. It's not wrong but "på" is more usual.

14. Olle ska gifta sig till om en vecka.

15. Magnus hälsade på släkten till på semestern.

16. Einar ville vill inte bada för det är kallt i vattnet.
Alternatively "Einar ville inte bada för det är var kallt i vattnet."

17. Ska vi köra bil eller cykla på till standen?
Grammatically, "på" isn't wrong. It would be considered strange to drive a car on a beach though. Driving to the beach makes a lot more sense.

18. Man tittar på TV och lyssnar på radio.
Correct.

19. Varför är du i på så gott humör?

20. Maria är ledsen. Kan du inte inte du prata med henn henne?
"du inte" With the words in this order we are asking if whoever "du" is in this instance is able to speak with Maria. (Are you able to speak with her?)
"inte du" With the words in this order we are asking if whoever "du" is in this instance could speak with Maria. (Could you speak with her?)
Given that the previous sentence states that Maria is sad, the latter makes more sense.