English - Indonesian translation Hello! I need help in translating these sentences to Indonesian. 1. I'm swimming to the shore. 2. A log is floating down the river. 3. We're rowing down the river. 4. A dog is swimmig to the shore/bank. 5. The ship is sailing in the sea. 6. A boy is swimming down the river. 7. A plank is floating in the sea. 8. I'm sailing by the ship. 9. A girl is swimming down the river. 10. An otter is swimming in the river. 11. I'm swimming off shore. 12. Cats are afraid of swimming. 13. Dogs can swim very good.

Eine Übung Im Hotel kann man übernachten. Im Restaurant kann man etwas essen. Im Parkplatz kann man sein Auto parken. Im Kino kann man einen Film sehen. In der Universität kann man studieren. In der Apotheke kann man Aspirintablette und andere Medikamente kaufen. Im Theater und in der Oper kann man eine Oper oder ein Theaterstück sehen. Im Cafe kann man eine Tasse Kaffee trinken. In der Post kann man Briefmarken kaufen. In der Bank kann man Geld abheben. Im Supermarkt kann man Lebensmittel kaufen. Im Bahnhof halten Züge.

Which sentence is correct? I saw neither Jack nor Jane. I didn't see either Jack or Jane. Is the meaning of the first sentence equal to the second one?

just rambling A few weeks ago I wrote a text in English for my blog, but I'd ike to know, how many mistakes are there, what are they and does this text look acceptable. Well, it’s time. I wrote it earlier, and now it’s time to do it. Writing posts in English. I feel that any stranger who suddenly comes across my blog will sertainly check my knowledge of English. I feel like I’m a schoolgirl at the age of 15 and I’m writing a test on English. Everyone would judge my writing skills. I know that’s nonsense, but I can’t help it. I know that I just should not take too seriously, all these language stuff, but anyway, that’s it. Well, everything’s fine. I noticed that I started to forget how to spell some words (for 2 minutes I was trying to remember how to spell “certain”, though I certainly remembered how to pronounce it, but I forgot all the vowels in the word). A friend of mine, an American girl, once said me, that my English is not colloquial, but it’s not academic either, it’s just like from English textbooks for the learners of English. It’s quite obvious, well, I’m not a native speaker, and I used to read textbooks and to do exercises from them. And I have little experience of speaking to native speakers. The most dissapointing thing is that it seems to me that I’ll never learn how to express myself on the same level as I do it in Russian. In Russian I’m able to change styles and switch different language levels, but in English I can’t, and it seems that I just write something typical and, hm, let’s say, in school-like language, and that makes me sad. I can’t get my fear of being judged out, I know, I’ll be waiting for some blaming comments, though I know that nobody here reads me and there is nothing I should be afraid of.

Akkusativ noch einmal 1. Ich nehme ein großes Buch. 2. Er kauft ein neues Auto. 3. Ich sehe ein schönes Mädchen. 4. Herr Wilde braucht eine golgene Uhr. 5. Ich lese jetzt eine interessante Zeitung. 6. Der Ansager deklamiert das lange Gedicht. 7. Der Verkäufer zeigt meiner Frau eine bunte Bluse. 8. Helena schenkt mir ein teueres Geschenk. 9. Otto schreibt mir einen langen Brief. 10. Hans küsst ein schönes Mädchen. 11. Er erfüllt jetzt die schwere Arbeit. 12. Ich höre einen kleinen Vogel. 13. Der Soldat singt ein braves Lied. 14. Ich bekam eine schnelle Antwort. 15. Die Besucher betrachten ein altes Museum. 16. Der Passant bekommt eine große Strafe. 17. Die Arbeiter bauen ein hohes Gebäude. 18. Wir pflanzen einen kleinen Baum. 19. Mein Nachbar besucht eine gute Bibliothek. 20. Der Maler malt ein großes Gemälde. 21. Der Astronom beobachtet einen weiten Stern. 22. Der Verkäufer verkauft ein rosa Hemd. 23. Der Ingenieur konstruiert ein elektronisches Gerät. 24. Der Polizist dressiert einen bösen Hund.

Akkusativ Ich wiederhole jetzt Akkusativ. Bitte, korrigieren Sie diese Sätze. 1. Ich besuchte am Wochenende meinen älteren Bruder. 2. Ich sah auf der Straße ein nette Mädchen. Ich habe ein nette Mädchen auf der Straße gesehen. 3. Ich habe mich meine neue Freundin und meinen alten Freund getroffen. 4. Ich besuche morgen das teuere Geschäft. 5. Ich besuchte gestern eine langweilige Versammlung. 6. Heute möchte ich das Historische Museum besuchen. 7. Ich besuchte letzte Woche die große Bibliothek. 8. Ich habe meine Eltern zu lange nicht gesehen. 9. Ich besuchte am Wochenende den Englischen Klub.

Ich habe eine Frage Gestern habe ich einen Trickfilm gesehen. Es gab dort diese Sätze: Schorsch werft ihr Ball so hoch er kann. Alle müssen so schnell rennen wie sie können. Sind die Sätze unten auch richtig? Schorsch werft ihr Ball so hoch wie er kann. Alle müssen so schnell rennen sie können. Den letzten Satz finde ich nicht gut, aber ich weiß nicht, warum. Oder sind beide Sätze ok?