PEDRAS QUE CHORAM

Nascer nos Balcãs é realmente uma pérfida conspiração do destino, ou, mais precisamente, da geografia, especialmente no caso um pobre homem que fosse nascido em qualquer lugar da pequena terra da Sérvia. O grande escritor sérvio Ivo Andric já afirmou que o destino do homem não determina o Criador, as fadas do destino, ou quaisquer outros seres sobrenaturais, mas apenas o cruzamento das duas linhas no Globo que a geografia conhece como longitude e latitude. No entanto, a história, essa “magistra vitae”, sabe que toda a região dos Balcãs é uma grande encruzilhada amaldiçoada, o ponto de encontro dos guerreiros do Norte e do Sul, do Oeste e do Leste que durante os séculos lutaram por este pobre pedaço do Mediterrâneo.

A pequena terra da Sérvia lembra-se das verdes bandeiras do Islã e amarelo-preto das bandeiras da Áustria, da águia alemã e da cruz russa e portanto a guerra na terra da Sérvia era um desastre natural, como é uma tempestade, inundação, ou granizo, que destroem as almas, animais, casas e campos. Não se pode contar as guerras que assolaram essa pobre terra e, consequentemente, o povo da Sérvia que está costumado a morrer. Mas morrer em pé, silenciosamente e sem raiva, de sabre ou de espingarda.

Os ossos dos soldados sérvios estão espalhados nos selvagens e tristes lugares dos Balcãs onde a morte encontrou as suas almas. Eles não têm túmulos ou qualquer marca onde caíram. Para não se esquecerem do heroísmo deles, os seus amados construíram-lhes as lembranças de pedra, mesmo ao lado de estradas para serem vistas por todos que as passarem, com a imagem do filho, irmão ou pai e algumas palavras sobre as vidas deles. As sepulturas vazias foram tudo que eles deixaram na sua Sérvia petrificada.

O texto está bem escrito. Somente fiz algumas correções gramaticais. Parabéns.