| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 4 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Aprendiendo español Buenas tardes amigos! Yo estoy estudiando español de la Argentina, pero se vivís en otro pais que hable español puede ayudarme también, no pasa nada. Yo me dispierto a las siete de la mañana todos los dias, y tomo mi desayuno. Yo como pan con queso y bebo leche con chocolate. Después voy a trabajar. Yo empiezo mi trabajo a las ocho en la oficina y trabajo hasta las once. Cuando estoy en casa para almozar, yo como arroz, feijão*, carne o huevos y también ensalada de lechuca y tomate. A la tarde me gusta comer pan con manteca y beber leche, y tambien como una manzana y una banana*. Yo escuché que en la Argentina la leche es muy bueno, es verdade? Creo que sí. Hace muy poco tiempo que yo estoy estudiando español, creo que três meses. Generalmente yo estudio a la noche, y estudio portugués y inglés también. Yo creo que para ayudar cualquer persona a hablar un nuevo idioma es muy importante que tengas amigos que vivan en un pais que las personas hablen ese idioma. Yo tengo amigos y amigas que mi ayudan mucho en muchas cosas, eso me alegra mucho. Se vos estás aprendiendo a mi idioma, puede dicirme y puedo ayudarte con el acento, con las palabras. Es muy genial. Como no sé muchas cosas en español, voy a dicir chau, y tambíen muchas gracias a todos que lee o que yo escribi. Tengas una buena tarde! Hasta luegoJuly 22, 201570
It's a little confused your text but I think you tried to say something like this:
Aprendendo uma língua é diversão
Por que?
Quando você esta aprendendo outro idioma, você é capaz de falar com outras pessoas que também estão aprendendo, pessoas de outros países. Fazer amigos também é legal.
0 votedMay 29, 20150As Primeiras Palavras Em Português
Este é o meu primeiro artigo em português! Tenho tenho estudado por um tempo, mas a falta de disciplina e organização levaram-me lavaram-me a deixar de lado o estudo studo.
Como o português tem uma gramática e um vocabulário similar à (gramatica e vocabulário) do do que o espanhol, eu tenho a intenção de passar do nivel A2, meu nivel atual, ao nivel B2-C1 em três tres meses. Certamente, terei que estudar todos os dias, por pelo lo menos uma hora por dia diaria. Hmmm...
Algo que devo considerar é e o fato de que o português e o espanhol sejam tão similares similar , isso também é tem uma desvantagem para meu nível atual desventagem em meu atual nivel. Há tantas palavras iguais entre (estes dois idomas) estas duas dois línguas linguas e ainda eu tenho tão pouca certeza no português que as vezes à vecez não estou seguro se estou falando em português ou em portunhol. Estou procurando o que posso fazer para reconhecer quando uma palavra é portuguesa ou espanhola... Suponho que devo ficar lendo na L2, mas preciso precisso de outras dicas para ter a segurança asegurança de poupar tempo e esforço.
Se o segundo artigo tiver tem menos erros que este, então saberei sabrei se estou bem encaminhado em minha intenção.
Muito obrigado pela sua ajuda! :)Marcações
Verde são as correções
Azul: É só uma explicação do porque de se usar o À (o À se refere ao que esta entre parênteses "()" )
Laranja: É apenas outra forma de dizer: "... iguais entre estes dois idomas ..." ou "... iguais entre estas duas línguas..."
Epero ter ajudado :)
0 votedMay 29, 20150O meu irmão
Vou começar a falar sobre o meu irmão, Simão.
Ele tem uma influência positiva na minha vida, desde que éramos crianças sempre estivemos juntos, embora ele é mais velho que eu, dois anos a mais, sempre tivemos os mesmos colegas, estudamos na mesma escola e tivemos os mesmos passatempos.
Agora ele esta a trabalhar trabalhando em Madrid, e eu em Ponta Delgada, apenas podemos ver-nos uns poucos dias ao por ano, parar para mim ele era e é uma referência, sempre que tenho dúvidas na minha vida, na tomada de decisões, tento falar com ele para tomar a melhor eleição decisão.
Mas agora torna-se difícil manter esta relação pela distância, gostaria de poder viver mais perto dele, e de toda minha família, mas há as vezes que na vida, há (exitem) coisas que não são possíveis. Mas isso não é um problema para nós, porque nós somos felizes de poder viver novas experiências no mundo laboral profissional.
PS: O texto é parte da expressão escrita que tenho que fazer para o teste DIPLE que vou ter, por isso preciso conhecer se esta bem bom ou não, Obrigado!Em amarelo estão sinalizadas as correções. Onde eu sublinhei, estava um pouco repetitivo, por isso fiz essa mudança, porém não estava errado. O que esta de azul é uma sugetão.
Por exemplo: "...há coisas..."... existem coisas..."
0 votedMay 28, 20153
