In my opinion,you can change your opreating system languges that you want to learn at first.

Then,try your best to do it that including memory new words,read CNN news by your own,not direction translate.When you are beginning of it,it is hard to understand the topic what was it 

reported,but still it,one by one to check out its definition.Finally,you will feel more easier.

No pain,no gain.

Where is life,there is hope.

Best wishes,

___Memory Alone