Beautiful analysis about the above phrase, Steve. I learned even more how to understand English. Thank you so much.

Dear Odyssevs, you can change the arrangement/order of the words in the sentence to show which word you are emphasizing on. Is your emphasis on "صبح" , "مهمانی", " رضا و شیرین"? .رضا و شیرین با هم تا صبح در مهمانی رقصیدند .رضا و شیرین تا صبح با هم در مهمانی رقصیدند .رضا و شیرین تا صبح در مهمانی با هم رقصیدند .(رضا شیرین را تا صبح در مهمانی رقصانید. (رقصاند .رضا شیرین را درمهمانی تا صبح رقصانید .رضا در مهمانی تا صبح شیرین را رقصانید .رضا در مهمانی شیرین را تا صبح رقصانید .رضا تا صبح شیرین را درمهمانی رقصانید .رضا تا صبح درمهمانی شیرین را رقصانید Hope it helps, although I'm not sure if this is what exactly you asked for.

Imagine, you have a few objects that are arranged in a row. To counting them, in the ordinal position, you say; Avval, Dovvom, Sevvom, Cha-harom, Panjom, … As you see they are called ordinal numbers or اعداد ترتیبی Avval and Yekom are the same. Nokhost/Nakhost is used in the formal documents. The first object in the series is called Av-va-leen. Nokhosteen/Nakhosteen is the formal word of Avvaleen. Examples: او (نفر) اول شد. او نفر یکم مسابقه شد. او اولین نفر بود که به خط پایان مسابقه رسید. اولین بار که او را دیدم شناختم. نخستین انسانهای اولیه اتش را کشف کردند. نخست وزیر کانادا وارد ایران شد.

"While I was waiting for him to call up, he had a good time in the bar.", is the best option.

Dear Hawash, please check the below address out! You may find your answer there. http://forum.wordreference.com/threads/at-the-wake.1652005/

"مو به تن ادم سیخ شدن" .واکنش بدن وقتی یک چیز غیرمترقبه می شنوی, می بینی یا حس میکنی, یا وقتی یهو احساس سرما می کنی The reaction of the body when imposed in the cold weather (with improper cloths) or when you sense (hear, see, touch, feel) something or someone unexpectedly/shockingly.