Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    April 23, 2015
    0
  • Corrected

    E-Mail

     

    If Sergey is your good friend.

     

    Привет, Сергей! У меня все хорошо, но я очень устал! А как твои дела? Я свободен утром в субботу или в воскресенье вечером.

     

    If Sergei is not your good friend.

     

    Привет, Сергей! У меня все хорошо, но я очень устал! А как ваши дела? Я свободен утром в субботу или в воскресенье вечером.

    0 voted
    April 23, 2015
    2
  • Corrected
    0 voted
    April 23, 2015
    0
  • Corrected

    Як сказати і написати...

    Я народився в році одна тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертого року.

    Можна - Я народився в тисяча дев'ятсот дев'яносто четвертому році - але це буде калька з російської мови. В українській мові ми використовуємо родовий відмінок.

    Але краще - Я народився 1994-го року.

    I was born in the year 1994.

    Питання: реченні треба в місцевому відмінку або чи ні?

    Речення не може бути у якомусь відмінку, тільки іменники. В данному випадку краще використовувати родовий відмінок.

    -----

    Це стара книжка з тринадцятого століття.
    This old book is from the 13th century.

    Цi старi книжки датуються з тринадцятого по п'ятнадцяте століття.
    These old books date from the 13th to 15th centuries.

    Питання: це правильно?

    0 voted
    April 23, 2015
    0
  • Corrected

    Я сподіваюся розширити свої знання й розуміння цієї мови.

    0 voted
    March 25, 2015
    0
  • Answered
    Thank you for your recommendation. I have already put my text in the Notebook section :)
    0 voted
    March 25, 2015
    0
  • Answered
    Thank you, Susan! I have already put, would you please check it for errors. Thank you in advance!
    0 voted
    March 25, 2015
    0
  • Posted
    Please check my text for errors. Thank you in advance! Hi Monica, I've reviewed your Style Guidelines and I want to say that it is almost useless and it is wrong in many ways. No Ukrainian volunteer has ever made most of the errors that you have listed, but this is not true for Ivan, at the same time it contains recommendations that contradict the Ukrainian grammar and common sense. Sergiy wrote about it in great detail. Please understand that your decision give only to Ivan translate our website is erroneous. Firstly, he is very bad translator; he doesn't know not only the Ukrainian language but also the English, too. Secondly, most volunteers left the Ukrainian Translation Center because of him and new ones don't stay here for a long time. Why was it necessary to create the Translation Center if you don't need volunteers? Please reconsider your attitude towards the Ukrainian community. We deserve better! Our Translation Center needs Ukrainian moderators, rather than illiterate vendor and his ridiculous Style Guidelines. Many thanks!
    March 25, 2015
    5
    0